作者oeos (开始实验室的生活)
看板Learn_Buddha
标题[分享] 「维摩诘所说经」中的「无尽灯法门」
时间Sat Mar 24 16:41:04 2012
在「维摩诘所说经」的卷一中有一段故事，分享给大家。
(翻译得不好请多包涵^^")
故事是描述魔王带了一群美女，打算让他们去魅惑出家人。
然而，这个计谋却被维摩诘居士点破，这群天女反而被维摩诘居士所说的法感动了。
当魔王因为计划失败，而正打算将这群天女带回去时，
维摩诘居士向天女们说了「无尽灯」这个法门。
佛经原文：
「维摩诘言：诸姊！有法门名无尽灯，汝等当学。
无尽灯者，譬如一灯燃百千灯，冥者皆明，明终不尽。」
维摩诘居士说：「各位师姐！有一个你们应当学习的法门，称之为无尽灯。」
什麽意思呢？就好像用一盏灯，去点亮千百盏灯一样，原本黑暗的地方变得亮起来了，
然而本来那盏灯的光明却也不会因此而减弱。反而因为每一盏灯，
都持续不断地去点亮其他的灯，因此光明永远不会灭尽。」
佛经原文：
「如是诸姊！夫一菩萨，开导百千众生，令发阿耨多罗三藐三菩提心，
於其道意亦不灭尽，随所说法，而自增益一切善法，是名无尽灯也。」
「师姐！菩萨渡化众生，也应该依循一样的做法。一位菩萨去开导一百个、一千个人，
使他们都能发大乘菩提心，以渡化众生为志业，又各自再去开导更多的人。
原本的那位菩萨在道法上不但不会有所减损，反而还会为了要让他人相信、尊重佛法，
而使得自己的行为举止都更加合於佛法。
而在渡化他人的能力上，包括口才、对佛经的了解程度等等，也会更加进步。」
佛经原文：
「汝等虽住魔宫，以是无尽灯，令无数天子天女，
发阿耨多罗三藐三菩提心者，为报佛恩，亦大饶益一切众生。」
「你们虽然即将回到魔宫，但是若可以透过这种法门，身体力行地去行菩萨道，
让非常多在魔宫中的人们发大乘菩提心，不但是报答佛的恩泽最好的方式，
同时也能够让很多的人因此而得到佛法的大利益。」
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 140.112.25.178
1F：推 xup6m4fu6:随喜！ 03/24 16:58
2F：→ Lunakaoru:随喜赞叹 03/24 20:29
3F：推 j45xu3:南无观世音菩萨 03/24 23:16
4F：推 Festung:随喜赞叹！ 03/25 16:20
5F：推 AHJKL:"为他人说"的意涵在此，如中段 03/25 21:49
6F：推 onesadman:随喜 03/28 20:22