作者gushoumowon (孤嘯漠惘)
看板LeafKey
標題[問題]不知道會不會觸犯版規
時間Fri Apr 3 21:31:21 2009
如果這裡不能討論這種問題，請版主刪掉吧！
CLANNAD AS在幾週前結束，
回想起當初收看的時候，
種種感情的直接流露，
久久不能平復自我，
想要永遠珍藏此感覺，
且再次回味當初的感動，
但是，心中一直有個遺憾，
因為多個字幕組的退出，
AS能收的字幕組有限，
有16:9版的更少了！
（上面純粹是廢話！）
我想問一下，因為流鳴沒有作AS的關係，
現在有沒有繁體的字幕組有在作AS的？
現在收看的是澄空的，雖然不能說不好，
但畢竟簡體的看起來感覺還是差了點。
繁體有做16:9的目前只有看到動漫花園，
但他們又只作MKV，而MKV個人電腦跑不動，
所以想在此徵詢一下，是否有其他字幕：
1.繁體
2.有16:9（Bs-i）版的
3.RMVB檔為佳（或者硬吃MKV）
4.翻譯的大致通順、優美且符合情境
能符合上面的要求？
（我知道這很難，除了流鳴個人目前還沒看到完全符合的）
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.123.224.67
1F：→ allergy:澄空DVDrip有繁簡轉換 61.229.182.69 04/03 21:41
2F：→ aozakisora:（遞出三區DVD）這是你最佳選擇 118.231.121.12 04/03 21:51
3F：→ aozakisora:想要永久收藏這感動 還有比收正版更好 118.231.121.12 04/03 21:51
4F：→ aozakisora:的嗎 118.231.121.12 04/03 21:52
5F：→ argoth:DVD我還是收普威爾那套就好XDD122.121.221.239 04/03 22:29
6F：推 dodomilk:推三區DVD (不過我想等BD) 202.71.92.74 04/03 22:32
7F：推 argoth:雖然我知道三區DVD應該不是台灣代理那套122.121.221.239 04/03 22:34
8F：→ argoth:但有人能幫忙解解三區究竟是哪一區嘛？@@122.121.221.239 04/03 22:34
9F：推 aozakisora:三區就是台灣用的區碼啦 囧 我指代理貨 118.231.121.12 04/03 22:37
10F：推 argoth:我一直以為...空大指的是日本限定版的DVD122.121.221.239 04/03 22:48
11F：推 alerzart:日本是二區，區碼是不同的 118.165.11.10 04/03 22:50
12F：→ aozakisora:我不至於推這種敗家貨害人啊XD 118.231.121.12 04/03 22:53
13F：推 dodomilk:以上ID都是a開頭...囧 202.71.92.74 04/03 22:56
14F：→ allergy:有個d開頭的亂入XDDD 61.229.182.69 04/03 22:58
15F：→ allergy:等BD ing+1....... 61.229.182.69 04/03 22:59
16F：推 aozakisora:沒有BD播放器 囧 不過有得等了... 118.231.121.12 04/03 23:00
17F：推 alerzart:bd?現在精美的ps3好棒的，還可以玩遊戲XD 118.165.11.10 04/03 23:02
18F：推 aozakisora:CLANNAD出BD我就去敗一台XD 118.231.121.12 04/03 23:06
19F：推 alerzart:CLANNAD我想應該只少會等as出完再發行 118.165.11.10 04/03 23:08
20F：→ alerzart:畢竟現在拿磚頭砸自己的腳說不過去^^b 118.165.11.10 04/03 23:08
21F：推 aozakisora:KANON還沒出 CLANNAD嘛...還有得等 囧 118.231.121.12 04/03 23:10
22F：推 argoth:BD啊...又是一個大坑嘛...(打工中)122.121.221.224 04/03 23:18
23F：推 amory626:我來推ID的 (拖走)118.169.102.140 04/03 23:20
24F：推 flkktsks:這麼愛他就收正版DVD吧XD 118.171.72.166 04/04 06:58
25F：推 Newdaylife:雪飄 高畫版本 我也想收DVD但我的荷包. 218.160.227.83 04/04 11:39
26F：→ Newdaylife:不過我也還在等就是了...最近他們好像 218.160.227.83 04/04 11:40
27F：→ Newdaylife:有點問題... 218.160.227.83 04/04 11:40
28F：→ dodomilk:話說K-ON的DVD和BD要一起出 202.71.92.74 04/04 14:19
29F：推 pcmomo:不知三區的DVD哪時會出完 出完在收有便宜嗎 119.77.205.17 04/04 14:52