作者Paraguay (巴拉圭)
看板LeBronJames
標題[外電] LeBron James Upset He Didn't Win DPOY
時間Sun Apr 28 00:54:11 2013
Source :
http://0rz.tw/lUEgJ
LeBron James Upset He Didn't Win Defensive Player Of The Year
翻譯 by 巴拉圭
LeBron James is disappointed he came in second place and didn’t win the
Defensive Player of the Year award, especially citing the fact that he guards
1 through 5 – something he doesn’t think anybody in NBA history has ever
done.
LeBron James對於自己在本季票選最佳防守球員只排名第二感到非常失望。尤其當
他表示自己是可以從一號位守到五號位 - LeBron認為NBA歷史上根本沒有其他人可
以像他這樣有這種能耐。
According to the Palm Beach Post:
根據Palm Beach Post報導:
“It sucks,” James said. “It sucks. It sucks.”
LeBron表示: "這感覺好爛,真的很爛。"
[...]
“It definitely sucks, though. Finishing second? Who wants to finish second?”
"真種感覺真差,第二名? 誰想當第二呢?"
Was this his best defensive season?
這是目前防守最好的一季嗎?
“Probably,” James said. “I mean, I guard everybody on the floor. I don’t
know if there’s one player in NBA history who’s guarded one through five
(positions). It’s over with now, but that’s cool.”
LeBron表示: "可能。我的意思是,我可以防守敵隊的任何一個位置。我不知道
NBA史上是否有任何人可以跟我做到一樣的事情。不過現在一切都
結束了,結果不滿意也沒差了。"
--
◢ ▄◣ ▉ ██▉██◣██▉██▉█◣▉
█◣ ◢█ ▉ █▇ █▇▉█▇▉█▍▉█◥▉ THE KING
▊◥██◤▎ ██▉█▇▉█▇▉█◥◣██▉█ ▉
◥▆▆◤ █▉◢█◣██◣██▉◢██
◢█◣ ◢█◣▅︵▆▃▁ ◢≡≡◣ ▃ ▉█▇▉▉▉▉█▇ ◥█◣
◢ JAMES ︶███︵▅▅▄▄▅◢) (◣◥█▉█ ▉▉▉▉█▇▉██◤
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 58.114.163.72
※ 編輯: Paraguay 來自: 182.234.138.120 (04/28 02:19)
1F:推 shark23peng:KD中槍了... 04/28 09:29
2F:推 nctucch17170:LBJ應該要拿到的 評審真的滿廢的 04/28 13:43
3F:→ kart:讓教練選,我想LBJ中獎機會很大,畢竟如果我是教練我要一個能當 04/28 14:32
4F:→ kart:萬用插頭的人實在是太太太好用了,很多NBA版奇怪的邏輯說難道 04/28 14:32
5F:→ kart:他守得住TD守得住DH嗎?就很好笑,他不需要守得住,他只需要在需 04/28 14:33
6F:→ kart:要得時刻去頂個兩三次球權就很夠用了,而且話說回來,TD和DH也 04/28 14:33
7F:→ kart:只能靠犯規守住LBJ的強行切入吧 04/28 14:33