作者Paraguay (巴拉圭)
看板LeBronJames
标题[外电] LeBron James Upset He Didn't Win DPOY
时间Sun Apr 28 00:54:11 2013
Source :
http://0rz.tw/lUEgJ
LeBron James Upset He Didn't Win Defensive Player Of The Year
翻译 by 巴拉圭
LeBron James is disappointed he came in second place and didn’t win the
Defensive Player of the Year award, especially citing the fact that he guards
1 through 5 – something he doesn’t think anybody in NBA history has ever
done.
LeBron James对於自己在本季票选最佳防守球员只排名第二感到非常失望。尤其当
他表示自己是可以从一号位守到五号位 - LeBron认为NBA历史上根本没有其他人可
以像他这样有这种能耐。
According to the Palm Beach Post:
根据Palm Beach Post报导:
“It sucks,” James said. “It sucks. It sucks.”
LeBron表示: "这感觉好烂，真的很烂。"
[...]
“It definitely sucks, though. Finishing second? Who wants to finish second?”
"真种感觉真差，第二名? 谁想当第二呢?"
Was this his best defensive season?
这是目前防守最好的一季吗?
“Probably,” James said. “I mean, I guard everybody on the floor. I don’t
know if there’s one player in NBA history who’s guarded one through five
(positions). It’s over with now, but that’s cool.”
LeBron表示: "可能。我的意思是，我可以防守敌队的任何一个位置。我不知道
NBA史上是否有任何人可以跟我做到一样的事情。不过现在一切都
结束了，结果不满意也没差了。"
--
◢ ▄◣ ▉ ██▉██◣██▉██▉█◣▉
█◣ ◢█ ▉ █▇ █▇▉█▇▉█▍▉█◥▉ ＴＨＥ ＫＩＮＧ
▊◥██◤▎ ██▉█▇▉█▇▉█◥◣██▉█ ▉
◥▆▆◤ █▉◢█◣██◣██▉◢██
◢█◣ ◢█◣▅︵▆▃▁ ◢≡≡◣ ▃ ▉█▇▉▉▉▉█▇ ◥█◣
◢ ＪＡＭＥＳ ︶███︵▅▅▄▄▅◢) (◣◥█▉█ ▉▉▉▉█▇▉██◤
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 58.114.163.72
※ 编辑: Paraguay 来自: 182.234.138.120 (04/28 02:19)
1F：推 shark23peng:KD中枪了... 04/28 09:29
2F：推 nctucch17170:LBJ应该要拿到的 评审真的满废的 04/28 13:43
3F：→ kart:让教练选,我想LBJ中奖机会很大,毕竟如果我是教练我要一个能当 04/28 14:32
4F：→ kart:万用插头的人实在是太太太好用了,很多NBA版奇怪的逻辑说难道 04/28 14:32
5F：→ kart:他守得住TD守得住DH吗?就很好笑,他不需要守得住,他只需要在需 04/28 14:33
6F：→ kart:要得时刻去顶个两三次球权就很够用了,而且话说回来,TD和DH也 04/28 14:33
7F：→ kart:只能靠犯规守住LBJ的强行切入吧 04/28 14:33