作者morning520 (1)
看板Lawyer
標題[問題] 英文或日文律師薪水行情
時間Fri Aug 10 20:44:41 2018
各位前輩好，
請問目前外文(英文或日文)律師第1年薪資行情範圍大概多少？(年薪亦可)
此外，
若有以外文回覆法律諮詢、撰寫意見書等文件及一般書狀撰寫、法律文件翻譯經驗約5年
(因一些原因去年才去考律師)，大概可往上加多少？
又，精通的是日文的話，有再往上的空間？（精通日文的律師應該是比英文少很多）
感謝各位前輩，請多指教，謝謝。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.160.135.144
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/Lawyer/M.1533905084.A.EAB.html
※ 編輯: morning520 (1.160.135.144), 08/11/2018 01:13:39
1F：推 jolycoco: 非常適合非訟所，6以上應該沒什麼問題 08/11 09:24
2F：→ ArrancarnNo4: 聽到的是，月8 年120up 臺北 08/11 14:58
3F：推 jack10630: 工時應該滿長的就是 08/11 15:09
4F：→ ArrancarnNo4: 樓上苦主 08/11 17:36
5F：推 leedayhow: 3樓經驗老到 08/11 20:51
6F：推 cck525: 百萬不是問題 但工時真的很長...不過在事務所待個幾年後可 08/11 21:14
7F：→ cck525: 跳外商公司當法務 錢多事少假又多 08/11 21:14
8F：→ cck525: *在事務所的話 薪情同二樓 08/11 21:15
9F：推 Matsui: 日文律師市場小薪水大概只有英文非訟七成 08/11 22:41
10F：→ Matsui: 這不是供需問題，是日文只有一個國家用 08/11 22:41
11F：推 Matsui: 另非訟所很吃學歷的，台政研究所或LLM比較容易進 08/11 22:43
12F：→ louis123321: 雖然只有一個國家用 但真的會的人不多阿(? 08/11 23:03
13F：→ louis123321: 以前在我隔壁專做日本客戶的律師 他看起來過很好 08/11 23:04
14F：→ louis123321: 當初剛找工作時 會日文的都一下就能找到大所(羨慕 08/11 23:05
15F：推 fafan: 如果兩個都會應該很好，只會日文的話就是看需求 08/12 17:27
16F：推 roteKoenigin: 若如你所說已經可以撰寫專業內容沒有問題的話，面試 08/12 18:22
17F：→ roteKoenigin: 提出來應該可以拿到不只第一年執業的待遇啦。XD 08/12 18:22
18F：→ roteKoenigin: 日文商務書信不容易，但日本公司需要的法律文件和合 08/12 18:24
19F：→ roteKoenigin: 約很常是英語啊 08/12 18:25
20F：→ morning520: 非常感謝各位分享m(_ _)m 我多益九百多 但還是比較熟 08/13 02:31
21F：→ morning520: 悉日文 想說較大事務所分工專業化程度都頗高 英文案 08/13 02:31
22F：→ morning520: 通常還是讓專業（精通英文者）的來為多？ 08/13 02:31
23F：→ morning520: （或日本案有牽涉到部分英文文件時） 08/13 02:37
24F：推 tamakochan: 看看要不要洗經歷後看看有沒有機會去日商甚至去日本工 08/13 14:15
25F：→ tamakochan: 作？ 08/13 14:15
26F：推 roteKoenigin: 如果有時間可以考個toefl，toeic以求職來說鑑別度不 08/13 19:19
27F：→ roteKoenigin: 高。另外有興趣的話確實可以考慮日商，畢竟日文英文 08/13 19:19
28F：→ roteKoenigin: 都可的人不多，應該很有利 08/13 19:19
29F：→ morning520: 也分享一下我的經驗 遇到日本客戶的案件 大概10件有 08/17 12:57
30F：→ morning520: 9件需要的法律文件都是日文 08/17 12:58
31F：→ louis123321: 我之前知道的也是 看他文件都日文 08/17 22:36