央社記者程啟峰高雄八日電文藻外語學院今年首度開設拉丁文課程即大爆滿，兩班七十幾位的選修學生中來自全校各個不同語言科系背景的學生，甚至連教職員、還有中山大學外文系的教師也都慕名前來旁聽，一躍成為熱門課程。 教授這門拉丁文課程的英籍教授麥蕾修女，已經在台灣教育界奉獻三十多年，她是一位相當有愛心及教學經驗的老師。從在英國唸國高中時就開始學拉丁文的她，一直到大學，總共學八年，成為修女後，因為拉丁文是天主教會的共通語言，在研讀聖經、唱聖歌時也都經常會使用到，造就她精準的拉丁文語言能力。 麥蕾說，其實從英文的字首字根可看到拉丁文的影子，SPA 就是來自於拉丁文，意思是「經由水而痊癒」，所以一定要有水才能稱為SPA 。又如一月到十二月的英文字源也是從拉丁文來。 麥蕾所選的授課教材是英國劍橋大學所出版的「Cambridge Latin Course」，她以活潑生動的對話及多媒體教材，讓學生從基礎的拉丁文發音、文法、單字，藉由書中的主角，了解拉丁文化、食衣住行、建築等，進而一窺羅馬時期的文化背景。 她又說，由於拉丁文課以英語授課，對選修學生可說是「買一送一」。 有不少人是受課程吸引而來報名，但也有人是慕名而來。今年剛來文藻唸書的英文系二技的李玉明說，就讀高中時，她的英文教師是文藻校友，非常稱讚麥蕾修女很會教書。因此一聽到麥蕾要開拉丁文課，馬上報名選修，上了幾次課後，完全被其活潑的教法而吸引，收穫很多。 曾學過一年多拉丁文的中山大學外文系教授蘇其康說，今年聽說文藻這學期要開拉丁文課，因此特別把時間排出來，每個禮拜都準時來聽課。已經有文法基礎的他說，麥蕾教得非常清楚，教材也選得不錯，這次重新溫習文法，最大的幫助是增加閱讀能力，不過希望上課速度可再快一點，這樣他可多學一點。 歐洲文明自希臘、羅馬起源，以拉丁文流傳廣遠，成為法國、義大利、西班牙、葡萄牙及羅馬尼亞等南歐民族的母系語，也為歐洲中古教會、大學的語言，十七、十八世紀前，拉丁文是知識與上流社會的象徵，一直到十七世紀末，很多的文獻、書作都由拉丁文撰寫。 全世界現今使用拉丁文的人口有數百萬人，羅馬教廷更訂其為法定官方語言。拉丁文被廣泛使用在醫學、科學、法律、宗教、考古學、生物學、天文學等領域，在歐美很多大學，也將拉丁文列為必修的語言。拉丁文甚至也被使用到一些非常正式的場合，特別是當教廷宣佈新教宗人選，或是英國皇室冊封王妃及王子時，必用拉丁文，甚至連流行文化也沾上邊，電影哈利波特所使用的咒語，幾乎也是拉丁文。 source: http://news.yam.com/cna/garden/200504/20050408751799.html --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 140.112.243.136