作者estebansjocr (鋒仔)
看板LatinAmerica
標題[心得] 我不賣水果啦!
時間Tue Oct 28 17:48:07 2008
這是發生在我在哥斯大黎加讀書時的趣事
大家都應該知在當我們去別人家拜訪時，因為有很多人家都沒電鈴
所以你要用銅牌或鑰匙一直敲他們家的門欄(柵欄)
在哥國通常大家敲門時都會說"uve"(類似"有人嗎?")
很皮的我有天要到朋友家拿東西
我也確定他家有人
但那天我不知道那來的衝動
拿著五百元的銅板(銅板中最大的)
邊敲邊喊
"uve" "naranja" "aguacate" "manzana"
柳丁 酪梨 蘋果
五分鐘後沒人理我
我又喊了
"uve" "banana" "tomate"
香蕉 蕃茄
'當我喊到"tomate"時
他們終於開了二樓的窗戶
砸了一顆蘋果下來
砸到我的頭
說"callate, PUTA"(髒話，故不翻譯成中文!!)
最後他們才發現原來是我
他們說因為我一直叫"水果"
所以以為我是買水果的!
"uve"跟"uva"只差一個字
葡萄
也就因為這樣
我才亂叫了一堆水果
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.47.228.66
1F：推 hahapila:你後來補那些詞是甚麼意思@@ 10/28 23:19
2F：推 shiaochu:後面那些是水果名,柳丁,酪梨跟蘋果. 10/29 00:36
※ 編輯: estebansjocr 來自: 218.173.242.238 (10/29 08:06)
3F：推 Paraguay:天阿 我不爭氣的笑了XD 10/31 16:03