我是在2017年來到布達佩斯的，第一個秋季學期和erasmus 計畫的學生一起上課， 學校給我們安排了每周一次的”匈牙利語與文化”課程，學期結束時大家只會了 數1到10、Igen(是)、Nem(不是)、Köszönöm(謝謝)、Viszontlátásra(再見) 、 Jó napot(日安)、Alma(蘋果)、Deák Ferenc tér(地鐵站名) 大部分的同學在交換學期結束後就回國了，由於我很喜歡布達佩斯想要留下來工作 生活，便利用春季學期開始認真學匈牙利語，這篇文章我要分享兩年來在布達佩斯 不同語言學校上課的經歷。 第一間: 時間: 2018 春季學期 學校: ELTE(羅蘭大學) 程度: A1.1 網站: https://www.elte.hu/en/language-courses/hungarian 學費: 60歐元/一學期 課本: 需自行購買，5800福林 ELTE(羅蘭大學)的匈牙利語言課程，非ELTE學生也可以上，每周一次(夜間)， 使用的課本是Magyar OK A1+，這本教材非常詳盡，而且網站做的很好，audio、 補充教材、翻譯(包含中文翻譯)、習題解答都可以免費下載。實體書可以在 Rákóczi tér 對面巷子的Libra Bookstore買。 上課地點在ELTE的教學大樓裡，男老師很年輕，似乎剛從大學畢業(或是在實習中) ，但是他的教學有點乏味…即使他努力要給大家玩遊戲，課堂氣氛還是很悶，在期 中考後學生就只剩下一半了，本來大概有快20人一起上課，後來因為四月底開始全 職工作的關係，我也沒有上完這個課程。 第二間: 時間: 2019 五月- 七月 學校: Converzum language school 程度: A1+ 網站: https://converzum.hu/nyelvtanfolyamok/hun/ 學費: 67350福林/60堂 = 1122.5福林/堂 課本: 需自行購買，4900福林 (彩色印刷很漂亮，audio要自己上網聽) Converzum在布達佩斯三區，離我當時工作的辦公室很近，這所語言學校算是蠻專 業的，有很多工作人員、很多間教室，也有英語和德語課程，學校裡還有一個小 咖啡廳。我上的是初學者課程，但同學大多有一點點基礎，五個人的小團體班，同 學分別來自俄羅斯/烏克蘭/委內瑞拉，時間是每周兩天，晚上六點到八點，下班去 上課常常處於一個又餓又累的模式，幸好老師非常開朗活潑，同學也都非常好，學 習氣氛輕鬆又歡樂，上課是匈英各半，教材是學校自編的要另外買，內容是一些簡 單的日常生活會話，文法部分沒有教太多，主要是不同人稱的動詞後綴、受詞，沒 有教到時態。 我自己的心得是一周四堂課的學習效果還是很有限，不過A1本來就是幼幼班，總覺 得自己學會了很多東西但一出教室就怎麼就聽不懂了。 這個時期的狀態大概是這樣: 會講但很緊張…乾脆用英語。 第三間: 時間: 2019 11月-12月 學校: Hungarian Lesson with Zsuzsi A2.2 網站: http://hungarianlesson.eu/en/ 學費: 55000福林/ 48堂= 1146福林/堂 課本: 包含在學費裡 在等待新工作簽的期間，我決定去上匈語密集班，學校是Hungarian Lesson with Zsuzsi (可愛的Zsuzsi是這所學校的創辦人)，學校藏身在國家歌劇附近的民宅內。 會先給學生做線上測驗和口試再分班，口試後我就進入A2.2密集加強班，教材是學 校自編的，以文法為主，老師也會準備一些材料給大家練習口說。 上課時間是每週三天，早上九點到下午一點共四節課，每天上課都有咖啡點心可以 吃，但也每天都有功課，老師多數的時間都說匈語，只有在解說文法時才會切換成 英語，密集加強班是對我來說最有效、進步最多的學習方式，看電視時可以抓到越 來越多關鍵字，開始聽懂電車和商場的廣播，可以自在的點餐而不用怕聽不懂店員 的問題。 同學有西班牙、巴西、白俄羅斯、烏克蘭、中國、伊朗(跟Converzum的同學一樣， 幾乎都是因為另一半是匈牙利人所以來學這個小語種)，因為每個人的母語都不一樣 、語言邏輯不一樣，匈牙利語又是獨立語系，大家都沒有學習上的優勢，當然越積 極、會越多種語言的人學的越快，幸好老師很用心也很專業，但我覺得她的個性是 很典型的匈牙利人，有時候會有點自暴自棄，心情不好時就會全寫在臉上。 曾聽人家說:單字是肉，文法是骨，我的文法骨架在A2上完後才真正有點形狀，除了 各式各樣的後綴詞 (所有格、表所在地、表空間關係、單複數) 也學了過去式 - 匈語的時態並不複雜，重點一樣是動詞後綴。如果沒有認真學文法，像我之前雖然 早就知道幾百個匈語單字，也沒辦法好好組織成正確的句子。而在這個階段的文法 需要大量的背誦與練習。 下一篇來分享我學匈語的免費線上資源、課外讀物、匈語文法書。 我學匈牙利語的筆記: https://reurl.cc/31nWEL --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 176.63.14.23 (匈牙利) ※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/Language/M.1578416633.A.568.html