作者rodochiu (響)
看板Language
標題[問題]學習德文與拉丁文
時間Tue Aug 5 12:25:02 2008
由於閱讀上的需要，因此打算要學習德文與拉丁文。
日前與學校的修女商談後，修女願意教導我拉丁文。
我和她說，「將來我想做 Early Modern Europe的史學研究，
所以除了英文外需要其他幾種歐洲語言。」
對此她說，若把拉丁文學好，將來要學其他歐洲語言都會容易許多。
我問道，「那對德文的學習有助益嗎？」
她這麼答，德文其實受拉丁文影響不大，法義西三種語文受拉丁文影響較大，
建議你先把拉丁文學好。
我個人先前的想法也同修女之後給我的建議一樣，先把拉丁文學好再開始學德文，
若有機會再接觸其他相關的歐洲語言。而我現在也積極地在學拉丁文。
不過我想問是否有版友同時會德文與拉丁文可以給我建議，這兩種語文是否可以
同時學習。這兩個語言的異同雖然我大致上了解，
但是否可以請精通這兩個語言版友詳加說明和比較一下。
非常感謝您
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.169.198.76
1F：推 eslite12:德文在格變化受拉丁文的影響奇大吧 08/05 16:14
2F：→ eslite12:我覺得這位修女應該不會德文也不知德國史? 08/05 16:15
3F：推 Adlay:格變化受到影響？應該出自印歐語系同源的關係吧~~ 08/05 16:43
4F：→ Adlay:語言當然是會越多越好，不過要考量時間和吸收等個人因素 08/05 16:45
5F：→ rodochiu:因為德國大部分是信奉新教吧！天主教幾乎成拉丁民族的 08/05 18:21
6F：→ rodochiu:的宗教，Reformation後民族語言分界線成了宗教分界線 08/05 18:22
7F：→ rodochiu:她沒學過也挺合理的 我知道位格影響頗大，她可能指單字? 08/05 18:24
※ 編輯: rodochiu 來自: 218.169.198.74 (08/05 18:32)
※ 編輯: rodochiu 來自: 218.169.198.74 (08/05 18:33)
8F：推 Chiwaku:德文格變化並不是拉丁文給它的 是PIE直系遺傳(?)給它的 08/05 19:55
9F：→ rodochiu:喔!是這樣呀 08/05 21:02
10F：推 nimmer:我當初的必修是拉丁文. 文法很難, 建議專心點學好再攻德文. 08/13 14:36