作者rodochiu (响)
看板Language
标题[问题]学习德文与拉丁文
时间Tue Aug 5 12:25:02 2008
由於阅读上的需要，因此打算要学习德文与拉丁文。
日前与学校的修女商谈後，修女愿意教导我拉丁文。
我和她说，「将来我想做 Early Modern Europe的史学研究，
所以除了英文外需要其他几种欧洲语言。」
对此她说，若把拉丁文学好，将来要学其他欧洲语言都会容易许多。
我问道，「那对德文的学习有助益吗？」
她这麽答，德文其实受拉丁文影响不大，法义西三种语文受拉丁文影响较大，
建议你先把拉丁文学好。
我个人先前的想法也同修女之後给我的建议一样，先把拉丁文学好再开始学德文，
若有机会再接触其他相关的欧洲语言。而我现在也积极地在学拉丁文。
不过我想问是否有版友同时会德文与拉丁文可以给我建议，这两种语文是否可以
同时学习。这两个语言的异同虽然我大致上了解，
但是否可以请精通这两个语言版友详加说明和比较一下。
非常感谢您
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 218.169.198.76
1F：推 eslite12:德文在格变化受拉丁文的影响奇大吧 08/05 16:14
2F：→ eslite12:我觉得这位修女应该不会德文也不知德国史? 08/05 16:15
3F：推 Adlay:格变化受到影响？应该出自印欧语系同源的关系吧~~ 08/05 16:43
4F：→ Adlay:语言当然是会越多越好，不过要考量时间和吸收等个人因素 08/05 16:45
5F：→ rodochiu:因为德国大部分是信奉新教吧！天主教几乎成拉丁民族的 08/05 18:21
6F：→ rodochiu:的宗教，Reformation後民族语言分界线成了宗教分界线 08/05 18:22
7F：→ rodochiu:她没学过也挺合理的 我知道位格影响颇大，她可能指单字? 08/05 18:24
※ 编辑: rodochiu 来自: 218.169.198.74 (08/05 18:32)
※ 编辑: rodochiu 来自: 218.169.198.74 (08/05 18:33)
8F：推 Chiwaku:德文格变化并不是拉丁文给它的 是PIE直系遗传(?)给它的 08/05 19:55
9F：→ rodochiu:喔!是这样呀 08/05 21:02
10F：推 nimmer:我当初的必修是拉丁文. 文法很难, 建议专心点学好再攻德文. 08/13 14:36