※ 引述《yasuharu ()》之銘言： : 我是中文使用者啦 : 目前有找到一個英語母語者 : 但是應該怎麼進行語言交換呢?? : 大家有什麼好的提議嗎?? : 例如交換教材或是進行模式之類的 : 請大家有好提議或經驗的提出來供小弟參考吧 : 感恩啦~~~~ 我最近也有跟兩個人在語言交換耶 我覺得真地超級有趣的 原因或許是從小把英語生活化的希望終於實現了吧 也或許是剛好我遇到的兩個朋友脾氣都很好，對於學習語文也都很認真 覺得很幸運認識他們 那兩個外國朋友的中文程度雖然不同 但都主動明確地表達他們想進行的方式， 所以對幫助他們改善中文的方式而言，只要依他們的意見就好了 譬如是一個已經說得不錯，因為他已經上過不少的中文課啦 他第一次見面就希望多有機會練習講和聽，尤其是口語中文 並且他會特別詢問他不確定的用法或詞句的意義(譬如是同義字或詞)， 其實他對較文言的用法也很有興趣，譬如成語 另一個外國朋友是完全靠自修，但來台灣的時間不長 所以主要還是 1.矯正發音 2.問問題(有時問題他還自己找= =)，訓練他用中文表達，隨時矯正錯誤 3.回答他一些很基本的疑問(很多是我國小學國語的疑問) 他們剛好都是不想要有很正式或固定課程的人 我覺得氣氛都像聊天 可能他們覺得語言交換就是要輕鬆進行呢 至於我 因為我很少有機會講英文，所以我目前只要求自己能多用口語表達 還有聽得懂他們講的英文就好啦^^! 所以對我而言，他們目前幫助我的方式 都是用英文問我問題(其實就是聊天啦)，然後我嘗試用英文回答 之後我打算再挑空英甚至time magzine的文章，去詢問他們單字的用法 另外，我們都 1.答應遇到對方表達方式不太正確或有更慣用的說法時 要提出來 2.想到什麼問題，就儘量主動詢問不懂或不確定的地方 可能是語言交換的過程中發生，也可能私下想到用email 反正很多問題，我覺得隨便問都有收穫耶 學到很多書上不會講的東西， 並且在愉快自然的氣氛下，那種感覺是從來沒有過的.. 彼此也分享一些語言學習上的心情， 還有可能有經驗說英文了，對方又很親切，對英文的好感增加很多 另外，似乎不可避免地 我和他們都會發生自己覺得很習慣的用法 卻很難跟對方解釋之類的，這個我還在想要怎麼改善.. 這篇文章好像是分享心情 但我也很想看大家有沒有很有效率或創意的方式來進行語言交換 ※ 編輯: concen 來自: 59.115.173.34 (02/20 00:02)