※ 引述《yasuharu ()》之铭言： : 我是中文使用者啦 : 目前有找到一个英语母语者 : 但是应该怎麽进行语言交换呢?? : 大家有什麽好的提议吗?? : 例如交换教材或是进行模式之类的 : 请大家有好提议或经验的提出来供小弟参考吧 : 感恩啦~~~~ 我最近也有跟两个人在语言交换耶 我觉得真地超级有趣的 原因或许是从小把英语生活化的希望终於实现了吧 也或许是刚好我遇到的两个朋友脾气都很好，对於学习语文也都很认真 觉得很幸运认识他们 那两个外国朋友的中文程度虽然不同 但都主动明确地表达他们想进行的方式， 所以对帮助他们改善中文的方式而言，只要依他们的意见就好了 譬如是一个已经说得不错，因为他已经上过不少的中文课啦 他第一次见面就希望多有机会练习讲和听，尤其是口语中文 并且他会特别询问他不确定的用法或词句的意义(譬如是同义字或词)， 其实他对较文言的用法也很有兴趣，譬如成语 另一个外国朋友是完全靠自修，但来台湾的时间不长 所以主要还是 1.矫正发音 2.问问题(有时问题他还自己找= =)，训练他用中文表达，随时矫正错误 3.回答他一些很基本的疑问(很多是我国小学国语的疑问) 他们刚好都是不想要有很正式或固定课程的人 我觉得气氛都像聊天 可能他们觉得语言交换就是要轻松进行呢 至於我 因为我很少有机会讲英文，所以我目前只要求自己能多用口语表达 还有听得懂他们讲的英文就好啦^^! 所以对我而言，他们目前帮助我的方式 都是用英文问我问题(其实就是聊天啦)，然後我尝试用英文回答 之後我打算再挑空英甚至time magzine的文章，去询问他们单字的用法 另外，我们都 1.答应遇到对方表达方式不太正确或有更惯用的说法时 要提出来 2.想到什麽问题，就尽量主动询问不懂或不确定的地方 可能是语言交换的过程中发生，也可能私下想到用email 反正很多问题，我觉得随便问都有收获耶 学到很多书上不会讲的东西， 并且在愉快自然的气氛下，那种感觉是从来没有过的.. 彼此也分享一些语言学习上的心情， 还有可能有经验说英文了，对方又很亲切，对英文的好感增加很多 另外，似乎不可避免地 我和他们都会发生自己觉得很习惯的用法 却很难跟对方解释之类的，这个我还在想要怎麽改善.. 这篇文章好像是分享心情 但我也很想看大家有没有很有效率或创意的方式来进行语言交换 ※ 编辑: concen 来自: 59.115.173.34 (02/20 00:02)