作者lessey (Don't be stupid!)
看板Language
標題[問題] 請問一句英文的翻譯
時間Sat Jan 5 23:06:25 2008
想請問各位~
"我喜歡這樣的生活"
可否翻譯成"I enjoy the life like this."
如果正確的話，"like this"是什麼詞性呢?形容詞?副詞?
如果不正確的話，請問該怎麼說才是正確的呢?
謝謝~!
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 125.232.105.134
1F：推 ericxinny:關代子句 01/05 23:33
2F：推 outofdejavu:應該是介系詞片語 01/06 00:51
3F：推 fizeau:這種問題很有趣..特別當你拿很多家字典來比較時 01/06 18:20
4F：→ fizeau:有些字不同字典詞性歸類會不一樣 01/06 18:20