作者lessey (Don't be stupid!)
看板Language
标题[问题] 请问一句英文的翻译
时间Sat Jan 5 23:06:25 2008
想请问各位~
"我喜欢这样的生活"
可否翻译成"I enjoy the life like this."
如果正确的话，"like this"是什麽词性呢?形容词?副词?
如果不正确的话，请问该怎麽说才是正确的呢?
谢谢~!
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 125.232.105.134
1F：推 ericxinny:关代子句 01/05 23:33
2F：推 outofdejavu:应该是介系词片语 01/06 00:51
3F：推 fizeau:这种问题很有趣..特别当你拿很多家字典来比较时 01/06 18:20
4F：→ fizeau:有些字不同字典词性归类会不一样 01/06 18:20