我是學波蘭文的 最近一直在練習”rr”的發音~ alveolar thrill-迳是這樣說嗎 爬過文 和其他語言相關網站 邊聽邊念 不過練習起來總是不得要領 我把目前看到的要發rr音的tips 和我練習過的感想整理一下 希望有人能夠指正我沒做對的地方 或是有其他建議請不吝指教 **************************************************************** Tip1. 含一口水 頭抬高 並試著吹氣 有看過一些網站上寫根本沒幫助 但這個方法有朋友試過 並成功學會rr 我的試驗感想: 發聲時有兩種狀況 一種是喉嚨振動 發出像嗽口的聲音 但沒有水噴出 一種是有水會噴出 但我練習幾次後 發覺發聲的方式不像在練rr 反而比較像法文的喉音 ( 喉音:是這樣說嗎 ) 說”Au Revoir” 時 像要吐痰的音 而且我不明白的是 rr不是要靠氣吹動舌頭 振動而發聲嗎 和喉音有什麼關係呢 這樣含水練習的意義和練習的部位 真著對念出rr有幫助嗎 Tip2. 坐在椅子上 頭後仰 靠著椅背 我的試驗感想: 練習幾次後 有聽到類似連續陣動的音 但仔細感覺後 覺得是氣音 而不是清楚的rr Tip3. 躺在床上 脖子靠著床沿 讓頭向下後仰 Tip4. 躺著 但不用像tip3讓頭往下 3~4的試驗感想: 有時有振動的聲音 但不像是舌頭被吹動而發出 也不是voiced 而是氣音 Tip2~4 給我的感覺差不多 有時念著念著會發出有點像的聲音 但都是unvoiced 照鏡子時 有時會看到舌頭有一點點被吹動的跡象 但非常微弱 我在練習時會念一些西班牙文單字 (我不是學西文 但因為發音一樣是rr 所以有時也會以西文單字來練習) 如果要放在單字中念出 比如念 “perro” 就完全沒感覺到rr 而且會只能聽到pe 後面rro的音會中斷不見 因為根本發不出rr ******************************************************************** 這幾天全力練習的結果是….我喉嚨痛還會沙沙的 讓我覺得我似乎用錯發音的位置 “把舌頭放鬆 吹氣讓舌尖自然翻動” 讓舌尖flexible 而發出聲音 而不是自己要控制舌頭捲動(這樣的頻率太笨拙 不是真正的rr音) 這些理論(如果沒錯的話) 我都明白 但實行起來卻不能做到 不知道是我的方法不對 使用的發音部位錯誤 或是我只是欠缺練習 用這些辦法繼續努力 還是會成功?? 有請教過我的老師 他自己是native speaker 他說讓舌尖flexible就能發出 但因為他沒有過學習的陣痛過程 所以也說不出到底要怎樣去做 我目前的最大問題是 不知道自己練習的方式對不對 ************************** 或許這些tips都是對的 但我卻實行錯誤 我總覺得我一直在練習喉音 而不是rr 不然怎麼喉嚨會沙沙的 -__-a 希望有經驗的人能提供意見 謝謝 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 218.161.97.63