作者edithh (冷冷的紐約)
看板Language
標題[翻譯] 幾個不知道是不是德文的字
時間Tue Apr 10 03:50:12 2007
想請問板上的高手以下這些是什麼意思
是德文嗎?
Sehr maBig(a上有兩點)
Sehr schnell
Ruhig flieBend
zart
wieder ruhig
謝謝^^~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 69.86.63.169
1F：推 NO5SHOP:很有節制，很快，安靜的風?滑嫩的，再安靜，憑記憶翻的哈 04/10 04:16
2F：推 Woodiex:看起來像是音樂術語？1.非常節制 2.很快 3.安靜與流暢 04/11 17:55
3F：→ Woodiex:4.輕柔/和緩/精緻 5.再度和緩/沈靜 如有疏漏請前輩們補充 04/11 17:57
4F：→ Woodiex:3.我想翻譯成寧靜與流暢 04/11 18:03
5F：推 cd81:對 是德文... 04/15 04:19