作者edithh (冷冷的纽约)
看板Language
标题[翻译] 几个不知道是不是德文的字
时间Tue Apr 10 03:50:12 2007
想请问板上的高手以下这些是什麽意思
是德文吗?
Sehr maBig(a上有两点)
Sehr schnell
Ruhig flieBend
zart
wieder ruhig
谢谢^^~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 69.86.63.169
1F：推 NO5SHOP:很有节制，很快，安静的风?滑嫩的，再安静，凭记忆翻的哈 04/10 04:16
2F：推 Woodiex:看起来像是音乐术语？1.非常节制 2.很快 3.安静与流畅 04/11 17:55
3F：→ Woodiex:4.轻柔/和缓/精致 5.再度和缓/沈静 如有疏漏请前辈们补充 04/11 17:57
4F：→ Woodiex:3.我想翻译成宁静与流畅 04/11 18:03
5F：推 cd81:对 是德文... 04/15 04:19