※ 引述《bongin (Bongin)》之銘言： : 去年暑假學了兩個月的義大利文 : 動機是:未來想念設計研究所 義大利設計很強 : 但現在決定未來走目前主修的科系(新聞傳播) : 因此正在思考要繼續學義大利文 : 還是改學使用人口較多的法文 : 但是本人又比較喜歡義大利 : 很怕因為不夠喜歡法國 法文學不下去= = : 整個陷入兩難中 : 不知大家是否能給予意見 : 謝謝! : grazie~ 我自己的經驗談，大二那年我開始去法語中心，又在學校修義大利文， 發現法文和義大利文太像， 但是一旦有不一樣的地方就仆街了… （例如，兩種語言裡的陰陽性的確都是一樣的，但是偶爾有拉丁文的古字， 像「海」，義大利文是陽性，在法文裡卻是陰性…） 所以，其實兩種拉丁語系是會干擾的喔。 -___-+ 你學了兩個月的義大利文，不知道你學到過去式了沒…（默） 拉丁語系的過去式／時態是最難、最微妙的部份。 如果你學到了，恭喜你，你從義大利文轉進法文，會覺得很快樂喔。 坦白說，我覺得法文的發音不好聽。 圓唇母音 /y/ /oe/ 的那一組音，從西班牙、義大利文進來的人會覺得很困難， 拼字其實非常非常規則，但是規則很多，從義大利文進來，一開始也會不習慣。 還有鼻化母音的地方，不管學過什麼語言，基本上都沒有什麼用… 是法文特別的地方， 發得漂亮就會很像法國人， 相反地，學不會就會很想哭… 基本上，法文的發音， 有其他拉丁語系的底子是幫不了你的… （葡萄牙的話還有一點近啦… 一點…） 不知道你對「動詞變化」這回事的觀感如何， 凡是學過德文的朋友，來學法文的，無一不該該叫的… -___-+ 還指責我們說， 法文怎麼會有三十九種時態… 真變態。 （可是我去學德文的時候，也被名詞格、三種性別搞得想死。-.- 離題了。） 義大利文的動詞也很麻煩， 只是法文比義大利文再多一點。 每一種語言在一開始都有它困難之處， 法文，相對於英文，我覺得，是一種難學易精的語言， 入門的時候不要被它的時態、文法、動詞嚇壞了，就可以學得很好的。 可是一開始辛苦的那個地方，沒有熱情的話，很難支撐得下去的。 （就像我學德文…　我自己以為，會的語言夠多了， 　挑戰德文應該易如反掌，沒想到拉丁系和日爾曼系是隔行如隔山啊。Q_Q 　怎麼都學不好。） 你未來想唸設計，而且想去義大利，那就繼續學下去， 如果在國內學，十個人左右的小班， 建議你，至少學個半年以上再去義大利，會順利一點， 義大利的年輕人基本上都通英文的，但是你會說義大利文的話， 會感覺到他們額外的熱情喔。 （還有聽懂額外的爆烈啦-.-#義大利人真會罵髒話啊嘖嘖嘖） 德文我也學過兩個月，可是後來別人問我， 我都說我「沒學過」。 -___- 兩個月只是入門啦… 至於人口，千萬不要掛在心上。 全法國才五千六百萬人，義大利的人口我記得是五千八百萬， （這是當年的數據… 　ｏ＿ｏ　　不知道現在…） 反正義大利的人口比法國多喔。 然後，在歐盟裡，真正使用人口最多的語言是德文， 但是我不會德文，德文老師嘲笑我的法國腔， 我也一點都不難過。哈哈哈哈哈～（偷哭） 然後，在歐盟裡，真正通行的語言是英文… （默） 英文只有在法國不太好用，在法國說英文會稍稍有些不愉快…（默默） -----　以下才是重點 ----- 把義大利文學好吧！ 一、你喜歡，這個最重要！ >"< 我學希臘文和俄文得到的快樂都比德文多， 所以証明學一個沒有從心裡喜歡的語言一定學不好的！ 二、人口的事情不要掛在心上。 基本上，會中文和英文，全世界61億人口你已經有一半沒有問題了。 歐洲各國的人口大體都只有幾千萬之譜， 台灣的兩三倍罷了。 一個國家的影響力不只是人口決定了。 如果單看人口，那法國絕對不是一個重要的國家喔。 三，語言在精不在多。 我就是活生生血淋淋的例子。 :~ 精通的語言才是有用。 四，法國喔… 法國是一個很有趣的國家，真的。 我自己後來轉法文系，真的建議你， 學了義大利文一年半載之後，或者甚至是去了義大利之後， 可以試著接觸法文試試看喔。 法文的文法是難了一點，可是比起英文，真的不算是不規則啦～（心） 加油嚕… － 奇怪，要怎樣才能賺很多p幣啊？ -.- --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 220.132.216.55