※ 引述《bongin (Bongin)》之铭言： : 去年暑假学了两个月的义大利文 : 动机是:未来想念设计研究所 义大利设计很强 : 但现在决定未来走目前主修的科系(新闻传播) : 因此正在思考要继续学义大利文 : 还是改学使用人口较多的法文 : 但是本人又比较喜欢义大利 : 很怕因为不够喜欢法国 法文学不下去= = : 整个陷入两难中 : 不知大家是否能给予意见 : 谢谢! : grazie~ 我自己的经验谈，大二那年我开始去法语中心，又在学校修义大利文， 发现法文和义大利文太像， 但是一旦有不一样的地方就仆街了… （例如，两种语言里的阴阳性的确都是一样的，但是偶尔有拉丁文的古字， 像「海」，义大利文是阳性，在法文里却是阴性…） 所以，其实两种拉丁语系是会干扰的喔。 -___-+ 你学了两个月的义大利文，不知道你学到过去式了没…（默） 拉丁语系的过去式／时态是最难、最微妙的部份。 如果你学到了，恭喜你，你从义大利文转进法文，会觉得很快乐喔。 坦白说，我觉得法文的发音不好听。 圆唇母音 /y/ /oe/ 的那一组音，从西班牙、义大利文进来的人会觉得很困难， 拼字其实非常非常规则，但是规则很多，从义大利文进来，一开始也会不习惯。 还有鼻化母音的地方，不管学过什麽语言，基本上都没有什麽用… 是法文特别的地方， 发得漂亮就会很像法国人， 相反地，学不会就会很想哭… 基本上，法文的发音， 有其他拉丁语系的底子是帮不了你的… （葡萄牙的话还有一点近啦… 一点…） 不知道你对「动词变化」这回事的观感如何， 凡是学过德文的朋友，来学法文的，无一不该该叫的… -___-+ 还指责我们说， 法文怎麽会有三十九种时态… 真变态。 （可是我去学德文的时候，也被名词格、三种性别搞得想死。-.- 离题了。） 义大利文的动词也很麻烦， 只是法文比义大利文再多一点。 每一种语言在一开始都有它困难之处， 法文，相对於英文，我觉得，是一种难学易精的语言， 入门的时候不要被它的时态、文法、动词吓坏了，就可以学得很好的。 可是一开始辛苦的那个地方，没有热情的话，很难支撑得下去的。 （就像我学德文…　我自己以为，会的语言够多了， 　挑战德文应该易如反掌，没想到拉丁系和日尔曼系是隔行如隔山啊。Q_Q 　怎麽都学不好。） 你未来想念设计，而且想去义大利，那就继续学下去， 如果在国内学，十个人左右的小班， 建议你，至少学个半年以上再去义大利，会顺利一点， 义大利的年轻人基本上都通英文的，但是你会说义大利文的话， 会感觉到他们额外的热情喔。 （还有听懂额外的爆烈啦-.-#义大利人真会骂脏话啊啧啧啧） 德文我也学过两个月，可是後来别人问我， 我都说我「没学过」。 -___- 两个月只是入门啦… 至於人口，千万不要挂在心上。 全法国才五千六百万人，义大利的人口我记得是五千八百万， （这是当年的数据… 　ｏ＿ｏ　　不知道现在…） 反正义大利的人口比法国多喔。 然後，在欧盟里，真正使用人口最多的语言是德文， 但是我不会德文，德文老师嘲笑我的法国腔， 我也一点都不难过。哈哈哈哈哈～（偷哭） 然後，在欧盟里，真正通行的语言是英文… （默） 英文只有在法国不太好用，在法国说英文会稍稍有些不愉快…（默默） -----　以下才是重点 ----- 把义大利文学好吧！ 一、你喜欢，这个最重要！ >"< 我学希腊文和俄文得到的快乐都比德文多， 所以证明学一个没有从心里喜欢的语言一定学不好的！ 二、人口的事情不要挂在心上。 基本上，会中文和英文，全世界61亿人口你已经有一半没有问题了。 欧洲各国的人口大体都只有几千万之谱， 台湾的两三倍罢了。 一个国家的影响力不只是人口决定了。 如果单看人口，那法国绝对不是一个重要的国家喔。 三，语言在精不在多。 我就是活生生血淋淋的例子。 :~ 精通的语言才是有用。 四，法国喔… 法国是一个很有趣的国家，真的。 我自己後来转法文系，真的建议你， 学了义大利文一年半载之後，或者甚至是去了义大利之後， 可以试着接触法文试试看喔。 法文的文法是难了一点，可是比起英文，真的不算是不规则啦～（心） 加油噜… － 奇怪，要怎样才能赚很多p币啊？ -.- --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 220.132.216.55