※ 引述《nakadachi ( ￾ NN￾ )》之銘言： : 我聽說阿拉伯語也是分成不能互通的幾種"方言" : 而書面語建立在可蘭經的基礎上 跟口語也有差別 : 有人可以描述一下嗎 書寫大致可以分幾種 一是古典阿拉伯文（可蘭經為中心）， 一是現代阿拉伯文，和古典有差距，但並不非常大（不像文言白話差這麼多） 是現在阿拉伯各國主要的使用文字。 另一種較強勢的文字是埃及阿拉伯文，僅在埃及中北使用為主。（埃及阿拉伯語的書寫， 但埃及仍然使用現代阿拉伯文很多） 至於口語是另個世界，彼此差異很大，和現代拉伯文的差異也很大，但大家（可能 除了一些使用俟及阿文的埃及人之外）還是用這個與口語差距很大的文字在寫一般的東 西（除了通俗文學等等之外） 。而彼此之間的口語溝通 至少葉門一帶（又稱作南阿拉伯語）、兩河流域灣區、 勒旺、埃及、馬格里布、西非 等等地區之間的阿語都是很難溝通的， 至於這些不同的阿拉伯語是同種語言的方言還是不同語言其實是很多不同意見的 語言統計團體ethnologue甚至把它區分成20多種語言 http://www.ethnologue.com/language_index.asp?letter=A --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 211.74.13.61 ※ 編輯: ffaarr 來自: 211.74.13.61 (01/05 23:52)