※ 引述《nakadachi ( ￾ NN￾ )》之铭言： : 我听说阿拉伯语也是分成不能互通的几种"方言" : 而书面语建立在可兰经的基础上 跟口语也有差别 : 有人可以描述一下吗 书写大致可以分几种 一是古典阿拉伯文（可兰经为中心）， 一是现代阿拉伯文，和古典有差距，但并不非常大（不像文言白话差这麽多） 是现在阿拉伯各国主要的使用文字。 另一种较强势的文字是埃及阿拉伯文，仅在埃及中北使用为主。（埃及阿拉伯语的书写， 但埃及仍然使用现代阿拉伯文很多） 至於口语是另个世界，彼此差异很大，和现代拉伯文的差异也很大，但大家（可能 除了一些使用俟及阿文的埃及人之外）还是用这个与口语差距很大的文字在写一般的东 西（除了通俗文学等等之外） 。而彼此之间的口语沟通 至少叶门一带（又称作南阿拉伯语）、两河流域湾区、 勒旺、埃及、马格里布、西非 等等地区之间的阿语都是很难沟通的， 至於这些不同的阿拉伯语是同种语言的方言还是不同语言其实是很多不同意见的 语言统计团体ethnologue甚至把它区分成20多种语言 http://www.ethnologue.com/language_index.asp?letter=A --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 211.74.13.61 ※ 编辑: ffaarr 来自: 211.74.13.61 (01/05 23:52)