作者pepita0724 (Pepita)
看板Language
標題[翻譯] CUSTOMISED BOTTLES是什麼意思？
時間Thu Nov 24 10:59:16 2005
「Customised Bottles / Limited Edition」
這二個要如何翻譯呢？
底下還有一句原文：
Prior to the Fashion Weeks, we will ask various designers and fashion
designers to customise the bottles.
我翻成：在時尚週之前，我們將會邀請多位設計師及時尚設計師來…（customised
bottles不會翻）
另外想再請問一下「PR Communication programme」這是英文吧？
可是我印象中的單字是PROGRAM，
寫成programme是英式用法嗎？
還是法式？
「PR」可能是什麼的簡寫呢？
煩請各位語言達人幫幫我吧~~
※ 編輯: pepita0724 來自: 211.20.51.198 (11/24 11:04)