作者candynana (糖果娜娜)
看板Lakers
標題[閒聊] Jeanie buss的IG對kobe想說的話
時間Thu Feb 6 19:35:12 2020
https://www.instagram.com/p/B785f96pY1a/?igshid=7a2e1k5lc0pu
太長了無法截
請自行到網址看原文
這是我2連霸後的版上首po..是一篇翻譯文
剛剛滑到ig看到的,我覺得很感動也很欣慰
才決定po了這篇文章
我很久沒翻,大家請見諒
中譯如下
Kobe,我不知道如何表達你對我, 我家人還有整個湖人球團有多重要,我爸對你視如己出,
我們就像家人, 當我父親去世後,我很掙扎的找尋生活動機還有目的, 你馬上約我吃飯,Ko
be,你帶著Gigi一起陪著我,你想要跟gigi說在nba,女人跟男人一樣也可以作為領袖,一開
始我以為只是一個用心的爸爸在樹立一個好榜樣給女兒看,但事實上,我現在很清楚確定你
知道你在做什麼事情,這些舉動你是在鼓舞我還有給我我一直追尋的力量,我常常思考
吃飯那天,它讓我微笑也讓我變得強壯,現在只要我心情低落或是需要鼓勵的時候我都會找
回那天的回憶, 所有你為球賽做的一切對我來說都充滿了喜悅還有愛,你透過籃球改變了
所有人的一生,就是那天還有gigi讓我重燃了動力和決心
Vanessa, Natalia, Bianka and Capri很遺憾你們失去摯愛,我們很感恩還擁有你們在我
們生命中,我們也會一直支持著你們,還有在禮拜日失去摯愛的家庭們,整個湖人會為你們
哀悼,我們是一個大家庭正在深深地哀慟摯愛家人的離去,我們將會一起哀悼,一起流淚,但
同時我們互相療傷,珍惜彼此也會一起走出來,我們愛著大家
Kobe, 這就是你讓自己如此特別的原因,你不僅激發我們朝向偉大,你也告訴了我們該怎麼
成就它。
（網站義舉那段跳過）
照片是2016年2月要去多倫多明星賽的路上拍的
—————————————————————
我好想老大.........現在只能透過翻譯懷念他
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 49.217.108.174 (臺灣)
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/Lakers/M.1580988915.A.64B.html
1F：推 peter211183: 推！希望湖人高層不要內鬥了02/06 19:38
2F：推 JessicaA1ba: 感人，Kobe作為一個父親，滿分02/06 20:49
3F：推 armageddonwa: 老大別躲了，出來玩 02/06 20:55
4F：推 jimpon: 謝謝你，我又想老大了… 02/06 21:08
5F：推 rl55586: 感人 02/06 21:41
6F：推 yang20864140: 加油今年拿一冠02/06 21:43
7F：推 john7420: 感動02/06 21:44
8F：推 hotpamsko: QQ 02/06 22:01
9F：推 kobe00148: 韓都要復活了 你也可以對吧 老大02/06 22:11
10F：→ jerryyuan: 緯來2/8晚上6點重播81分02/06 23:41
11F：推 kobe143: miss u Kobe02/06 23:48
12F：推 crayon56: ......嗚嗚嗚嗚02/07 00:44
13F：推 joe22691128: 快回來幫魔獸傳球啊嗚嗚嗚02/07 02:36
※ 編輯: candynana (49.217.108.174 臺灣), 02/07/2020 07:11:14
14F：推 girlkissme: 感動... 02/07 07:29
15F：推 benrun: 幹 好想念老打這個微笑QQ 02/07 07:32
16F：→ benrun: *老大 02/07 07:32
17F：推 erictt0330: 老大!想念你... 02/07 09:03
18F：→ kingmax111: Miss u Kobe 02/07 09:49
19F：推 zz105: 真的好想kobe...一個禮拜過去我還是無法接受 02/07 12:42
20F：推 originbook: 還無法接受+1 Kobe激勵了超多人 包括我 他奮鬥不懈的 02/07 20:10
21F：→ originbook: 精神將會永遠留在我們心中 02/07 20:11