作者candynana (糖果娜娜)
看板Lakers
标题[闲聊] Jeanie buss的IG对kobe想说的话
时间Thu Feb 6 19:35:12 2020
https://www.instagram.com/p/B785f96pY1a/?igshid=7a2e1k5lc0pu
太长了无法截
请自行到网址看原文
这是我2连霸後的版上首po..是一篇翻译文
刚刚滑到ig看到的,我觉得很感动也很欣慰
才决定po了这篇文章
我很久没翻,大家请见谅
中译如下
Kobe,我不知道如何表达你对我, 我家人还有整个湖人球团有多重要,我爸对你视如己出,
我们就像家人, 当我父亲去世後,我很挣扎的找寻生活动机还有目的, 你马上约我吃饭,Ko
be,你带着Gigi一起陪着我,你想要跟gigi说在nba,女人跟男人一样也可以作为领袖,一开
始我以为只是一个用心的爸爸在树立一个好榜样给女儿看,但事实上,我现在很清楚确定你
知道你在做什麽事情,这些举动你是在鼓舞我还有给我我一直追寻的力量,我常常思考
吃饭那天,它让我微笑也让我变得强壮,现在只要我心情低落或是需要鼓励的时候我都会找
回那天的回忆, 所有你为球赛做的一切对我来说都充满了喜悦还有爱,你透过篮球改变了
所有人的一生,就是那天还有gigi让我重燃了动力和决心
Vanessa, Natalia, Bianka and Capri很遗憾你们失去挚爱,我们很感恩还拥有你们在我
们生命中,我们也会一直支持着你们,还有在礼拜日失去挚爱的家庭们,整个湖人会为你们
哀悼,我们是一个大家庭正在深深地哀恸挚爱家人的离去,我们将会一起哀悼,一起流泪,但
同时我们互相疗伤,珍惜彼此也会一起走出来,我们爱着大家
Kobe, 这就是你让自己如此特别的原因,你不仅激发我们朝向伟大,你也告诉了我们该怎麽
成就它。
（网站义举那段跳过）
照片是2016年2月要去多伦多明星赛的路上拍的
—————————————————————
我好想老大.........现在只能透过翻译怀念他
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 49.217.108.174 (台湾)
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Lakers/M.1580988915.A.64B.html
1F：推 peter211183: 推！希望湖人高层不要内斗了02/06 19:38
2F：推 JessicaA1ba: 感人，Kobe作为一个父亲，满分02/06 20:49
3F：推 armageddonwa: 老大别躲了，出来玩 02/06 20:55
4F：推 jimpon: 谢谢你，我又想老大了… 02/06 21:08
5F：推 rl55586: 感人 02/06 21:41
6F：推 yang20864140: 加油今年拿一冠02/06 21:43
7F：推 john7420: 感动02/06 21:44
8F：推 hotpamsko: QQ 02/06 22:01
9F：推 kobe00148: 韩都要复活了 你也可以对吧 老大02/06 22:11
10F：→ jerryyuan: 纬来2/8晚上6点重播81分02/06 23:41
11F：推 kobe143: miss u Kobe02/06 23:48
12F：推 crayon56: ......呜呜呜呜02/07 00:44
13F：推 joe22691128: 快回来帮魔兽传球啊呜呜呜02/07 02:36
※ 编辑: candynana (49.217.108.174 台湾), 02/07/2020 07:11:14
14F：推 girlkissme: 感动... 02/07 07:29
15F：推 benrun: 干 好想念老打这个微笑QQ 02/07 07:32
16F：→ benrun: *老大 02/07 07:32
17F：推 erictt0330: 老大!想念你... 02/07 09:03
18F：→ kingmax111: Miss u Kobe 02/07 09:49
19F：推 zz105: 真的好想kobe...一个礼拜过去我还是无法接受 02/07 12:42
20F：推 originbook: 还无法接受+1 Kobe激励了超多人 包括我 他奋斗不懈的 02/07 20:10
21F：→ originbook: 精神将会永远留在我们心中 02/07 20:11