作者floriany ()
看板Lakers
標題Re: [外電] somenews - MJ
時間Mon Aug 10 08:53:49 2015
Jordan 的 Q&A，簡單翻譯兩個關於湖人的。
What did I think about when Shaq said that the all-time five of the greatest
Lakers could beat the Bulls' five greatest players?
"I just felt like he was just talking. It's a debate. The thing is that we
would never know. I think we would have killed them. He thinks they would
have killed us. You guys decide. It's just a debate."
談到日前 Shaq 提起的 All-Time 湖人公牛大亂鬥，MJ的回應是：
「我覺得他只是紙上談兵而已，這有爭議，我們永遠無法知道答案。
我想我們(公牛隊)可以摧毀他們(湖人隊)，他覺得他們可以摧毀我們。
答案給你們決定吧，這有得爭論。」
What kind of advice would I give Kobe Bryant?
[Uncomfortable laughter in the crowd.]
"Actually, Kobe and I are good friends. I like Kobe, we talk a lot, I hope he
comes back healthy. I think he's one of the great players of the game, I
think he's done a lot for the game, and he has a true love for the game of
basketball. I absolutely have high regard for Kobe Bryant.
"Even though he stole all my moves, but that's OK. I still love him like a
brother."
你可以給 Kobe 甚麼建議？ (場邊傳來不舒服的笑聲)
「事實上，Kobe跟我是好朋友。我喜歡 Kobe，我們談了很多。
我希望他可以健康的回到場上，我想他是場上最棒的球員之一，
想想看他在場上貢獻了那麼多，他對籃球是真的有愛，我絕對非常尊敬他。
雖然他偷了我全部的招式，但是還 OK 啦，我仍然像兄弟一樣愛他！」
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.171.76.47
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/Lakers/M.1439168032.A.830.html
1F：推 rl55586: 推 喬丹比較成熟 這話題沒啥好吵XD 喬丹認證~ 08/10 09:10
2F：推 sthho: 為什麼場邊傳來不舒服笑聲... 話說老喬講的真得體 08/10 09:41
3F：推 funkycat: 雖然他偷了我全部的招式XDDDDDDDDDDD 08/10 10:33
4F：推 wangkun: 超酸 XDDDDDDD 08/10 10:58
5F：推 coldbean: 他還是沒給出建議阿…… 08/10 11:20
6F：推 mamba081024: 喬丹 & 老大！！！！！ 08/10 11:49
7F：推 rl55586: 因為沒啥建議好給阿XD 08/10 12:09
8F：推 Headsome: 都已經半退休了 還給三小建議... 08/10 13:10
9F：推 bbjason520: XDD硬要回馬槍 08/10 13:18
10F：推 geniuseric: 我怎麼看都覺得這句是極高的評價阿 08/10 18:08
11F：推 blackmamba01: 老喬給的話不錯了啦 08/10 18:10
12F：推 fix927: GOD 兩個老人嘴砲 溫馨 08/10 22:03
13F：推 animalspell: 說KB偷了MJ的招式，是一種很大的誇獎 08/10 23:11
14F：→ animalspell: 而且用的是all這個字眼 08/10 23:11
15F：→ YamagiN: MJ也認為Kobe在技術面上已經無可挑剔了 08/10 23:51
16F：推 newsboy3423: KB不是也偷了老魔 大鳥 歐拉的 XDD 08/11 00:14
17F：推 JouEriko: 絕招小倫 08/11 01:41
18F：→ wzmildf: 是期待他給什麼建議 KOBE都已經待退了..XD 08/11 14:44
19F：推 newsboy3423: 退休後轉職建議 08/11 16:10
20F：→ Lattendue: 退休如果想再回來的建議(大誤 08/11 18:06
21F：推 icpolonaise: 當球隊經理的建議 (拜託不要 08/17 13:11