Ariza : 「我很感激球迷，也很感謝他們對我的支持。」 「他們告訴經紀人，我的合約可能是中產之類的，然後說你可以去市 場找別的合約，我們會跟進。」 Q : 你認為湖人是只出價一次，還是他們的說法聽起來有討論空間？ Ariza : 「隔一天我就聽到 Artest 接受了湖人的報價。我不清楚，我真的不 知道那是什麼狀況。不過事實就是事實，我很感激湖人給我機會打 球，也了解那只是商場上的行為。」 Q : 在這種情況下，如果重來一次你會做出不同的選擇嗎？ Ariza : 「我不這麼認為，我覺得自己沒做錯什麼事情。他們在 7/2 就從自 由市場找到 Artest，而自由市場是 7/1 開始，我不覺得我有什麼 改變的機會。」 Q : 為何選擇火箭呢？你的角色定位呢？ Ariza : 「為了與我的家人更親近。而火箭給我在場上努力的機會，讓我能在 場上發揮得更多。」 問 : 對於你經紀人處理狀況的手法，你的感覺如何？ Ariza : 「不管他做什麼，都已經是錯誤的了。在那種情況下，就算我仍留在 湖人，他們對於 Lee 的看法還是一樣。」 「我是個忠誠的人，不管什麼狀況下，我都是個忠誠的人。就算你對 我做出什麼糟糕的事情，我還是會不記前嫌。」 問 : 你還在職業生涯的初段，看來你在事業上的抉擇，好像不太滿意協商後 的結果，最後選擇於火箭簽約。 Ariza : 「你從洛杉磯來的，你會想離開洛杉磯嗎？事實就是，商場上你不可能 永遠都滿載而歸，這就是你必須處理的狀況。而我可以接受這種事實 ，我24歲了，已經夠大了，我必須做出對我最有幫助的選擇。」 問 : 在贏得總冠軍後，會不會改變你對球賽的看法，因為顯然待在湖人你的發 展前途會光明一些。 Ariza : 「就像我說的，這是我的決定，這跟任何處境或狀況都沒有關聯性。我 是個競爭者，只要有比賽我就想贏，我也熱愛贏球的感覺。所以不管 薪資狀況如何，我都是用這種態度打球。」 問 : 在協商的時候，你有待在現場嗎？ Ariza : 「這就是我要說的，我不覺得我們有任何協商的過程。從我得到的資訊 來看，我從未得到湖人真正的報價，這是我所知道的部份。」 問 : 我們看到 Hedo 在口頭上答應拓荒者後，又烙跑到暴龍。而你口頭上答應火 箭，你真的會跟他們簽約嗎？ Ariza : 「是的，我會前往休士頓。」 問 : 當你不是湖人球員的時候，你還會支持湖人嗎？有任何人跟你聯絡嗎？ Ariza : 「當然，我的朋友都在那裡。在我選擇火箭以後，每個湖人隊友都祝我 好運，不管現在狀況如何，他們都會支持我。」 問 : 好奇怪，我不太懂。湖人整個球團都對你這麼期待，連我都覺得你應該是 他們的第一選擇。你的感覺呢？ Ariza : 「我不會因為這樣而沮喪，然後哭天喊地，你必須往前邁進。」 問 : 你有聽到姚明的狀況嗎？加上 McGrady 可能也會缺陣。 Ariza : 「就我所知，姚明將會缺席一年，大致上就是這樣。我不知道具體發生了什 麼事，但是火箭在缺兵少將的情況下仍然可以打得很強硬，他們一直在競 爭，不管誰倒下來，他們都能堅持下去。我也是一個戰士，我希望和火箭 並肩作戰。」 最後 Ariza 有沒有掛斷電話，我是不知道 因為國外鄉民聽現場的時候好像說有 . . . 而主播確實有講那些話 : MacClean : 我從未聽過任何一個人，在簽下三千三百萬的合約後會如此沮喪。 Vic : 因為那就像在地獄在談合約一樣。 MacClean: 聽起來比較像喪禮。 最後也靠北了 David Lee 幾句就結束了。 -- 聽得蠻痛苦的 . . . 大部分都是翻大意，後面幾個無關緊要的就沒翻。 ※ 編輯: kobeslaker 來自: 61.231.187.37 (07/07 15:46)