Ariza : 「我很感激球迷，也很感谢他们对我的支持。」 「他们告诉经纪人，我的合约可能是中产之类的，然後说你可以去市 场找别的合约，我们会跟进。」 Q : 你认为湖人是只出价一次，还是他们的说法听起来有讨论空间？ Ariza : 「隔一天我就听到 Artest 接受了湖人的报价。我不清楚，我真的不 知道那是什麽状况。不过事实就是事实，我很感激湖人给我机会打 球，也了解那只是商场上的行为。」 Q : 在这种情况下，如果重来一次你会做出不同的选择吗？ Ariza : 「我不这麽认为，我觉得自己没做错什麽事情。他们在 7/2 就从自 由市场找到 Artest，而自由市场是 7/1 开始，我不觉得我有什麽 改变的机会。」 Q : 为何选择火箭呢？你的角色定位呢？ Ariza : 「为了与我的家人更亲近。而火箭给我在场上努力的机会，让我能在 场上发挥得更多。」 问 : 对於你经纪人处理状况的手法，你的感觉如何？ Ariza : 「不管他做什麽，都已经是错误的了。在那种情况下，就算我仍留在 湖人，他们对於 Lee 的看法还是一样。」 「我是个忠诚的人，不管什麽状况下，我都是个忠诚的人。就算你对 我做出什麽糟糕的事情，我还是会不记前嫌。」 问 : 你还在职业生涯的初段，看来你在事业上的抉择，好像不太满意协商後 的结果，最後选择於火箭签约。 Ariza : 「你从洛杉矶来的，你会想离开洛杉矶吗？事实就是，商场上你不可能 永远都满载而归，这就是你必须处理的状况。而我可以接受这种事实 ，我24岁了，已经够大了，我必须做出对我最有帮助的选择。」 问 : 在赢得总冠军後，会不会改变你对球赛的看法，因为显然待在湖人你的发 展前途会光明一些。 Ariza : 「就像我说的，这是我的决定，这跟任何处境或状况都没有关联性。我 是个竞争者，只要有比赛我就想赢，我也热爱赢球的感觉。所以不管 薪资状况如何，我都是用这种态度打球。」 问 : 在协商的时候，你有待在现场吗？ Ariza : 「这就是我要说的，我不觉得我们有任何协商的过程。从我得到的资讯 来看，我从未得到湖人真正的报价，这是我所知道的部份。」 问 : 我们看到 Hedo 在口头上答应拓荒者後，又烙跑到暴龙。而你口头上答应火 箭，你真的会跟他们签约吗？ Ariza : 「是的，我会前往休士顿。」 问 : 当你不是湖人球员的时候，你还会支持湖人吗？有任何人跟你联络吗？ Ariza : 「当然，我的朋友都在那里。在我选择火箭以後，每个湖人队友都祝我 好运，不管现在状况如何，他们都会支持我。」 问 : 好奇怪，我不太懂。湖人整个球团都对你这麽期待，连我都觉得你应该是 他们的第一选择。你的感觉呢？ Ariza : 「我不会因为这样而沮丧，然後哭天喊地，你必须往前迈进。」 问 : 你有听到姚明的状况吗？加上 McGrady 可能也会缺阵。 Ariza : 「就我所知，姚明将会缺席一年，大致上就是这样。我不知道具体发生了什 麽事，但是火箭在缺兵少将的情况下仍然可以打得很强硬，他们一直在竞 争，不管谁倒下来，他们都能坚持下去。我也是一个战士，我希望和火箭 并肩作战。」 最後 Ariza 有没有挂断电话，我是不知道 因为国外乡民听现场的时候好像说有 . . . 而主播确实有讲那些话 : MacClean : 我从未听过任何一个人，在签下三千三百万的合约後会如此沮丧。 Vic : 因为那就像在地狱在谈合约一样。 MacClean: 听起来比较像丧礼。 最後也靠北了 David Lee 几句就结束了。 -- 听得蛮痛苦的 . . . 大部分都是翻大意，後面几个无关紧要的就没翻。 ※ 编辑: kobeslaker 来自: 61.231.187.37 (07/07 15:46)