Reviewing the calls: Lakers-Kings Game 6 判決解析：湖人vs.國王第六戰 來源：http://0rz.tw/6f4r5 by Roland Beech, Founder 82games.com 譯者按：這篇文章是以第一人稱寫成，所以接下來的"我"並不是我， 而是Beech先生的自稱。 我接下來要談論的這場比賽這些年來引起了許多人的討論，甚至可以 說討論的有點太多了... 前幾年我寫了一篇關於 NBA小牛及熱火總決賽第五場，該場裁判判決 的延伸解析。當時隨著一些熱門的主題，讓我經常收到許多信件，請 求我對某幾場有著類似情況的特定比賽做解析，特別是關於 2001-02 年球季，湖人與國王在季後賽進行的這場"有名"的第六戰。 附 Ref. calls in Mavs-Heat G5解析：http://0rz.tw/8a4jf 雖然現在的環境不同了， NBA聯盟必須面對裁判簽賭醜聞的爆發，以 及罪惡種子 Tim Donaghy引發的問題尚未解決。不滿足於對他擔任裁 判的比賽簽賭一事認罪，他最近宣稱在湖人與國王的這場比賽，還有 兩名裁判同夥，以判決幫助湖人獲勝，並將系列拉長到第七戰。 湖人國王第六戰三名裁判： Dick Bavetta #27 http://0rz.tw/174py Bob Delaney #26 http://0rz.tw/524ot Ted Bernhardt #16 http://0rz.tw/d44mb 對此，總裁 David Stern說：「可以的，你可以重新再檢視一次那場 比賽，看看我們做了哪些正確、不正確或甚至沒有做出的判決。我的 猜測是那恐怕不會很令人滿意，但也不會是不誠實或違反規則的，這 點我可以保證。」 好吧， David！你說我就做，那來看看錄影帶吧！ 首先，我們設定一些大家都能同意的基本條件： 1.籃球是一種非常難以判決的運動 十名球員同時在移動，並在移動的過程中會隨機的有各式各樣的接 觸。相當多條模糊的規則而且很少對此改進，而且比賽在球場兩端 總是以極快的速度在進行。 由於有相當多的動作或情況離清楚的界線很遠，所以對於判決總是 會有爭論，這並不像網球只有簡單的界內界外的判定。 即使在看過慢動作重播好幾次後，理性的人都明白還是有可能會在 一個動作合理的判決上有不同的意見。所以很明顯的，對於裁判誤 判的容忍度應該要大一點，而且偶爾該響哨沒有響哨不應該當成瀆 職的判定準則。 2.在我重新檢視後做出的結論也很容易就會被質疑 我的資格會被質疑：我從來沒有在任何層級的比賽吹過裁判，即使 我看了大概有幾千場 NBA比賽，很大一部份還是以慢動作觀看，而 且對現今比賽的標準還算有像樣的判斷力也一樣。 我都使用從畫質還蠻粗糙的錄影帶轉錄的 DVD來觀看比賽，而這些 影片經常使用遠距離的全場視角，所以沒有辦法可以經常提供清晰 的畫面。對此最大的問題是很難去區分是兩個裁判中哪一個裁判（ Delaney及Bernhardt）。 3.第六戰的背景 在刺激的第五戰獲勝後，國王是以三比二在系列戰中領先。 在第五戰中，湖人覺得吹判對他們不利，特別是Shaq整場比賽只有 一次罰球的機會（而且還犯滿畢業），而國王整隊比湖人多了10次 罰球的機會。所以大家就產生Shaq可能會得到"比較好的待遇"的這 種感覺，並且對第六戰的發展有所影響。 4.這篇文章不是什麼 這並不是對 NBA比賽規則發出的請願書（例如比賽判決是不是應該 更嚴厲等等）。 這並不是對特定球員以及他們比賽內容的攻擊或護航。例如許多人 爭論Shaq在生涯中是否僥倖逃過對於他很容易就進攻犯規這點的責 難，而我只是以典型標準的判決來回顧比賽。 關於要用什麼方法來利用數據去顯示證據，我並沒有定論。 5.我對裁判評分的標準 我重新檢視了整場比賽，並記下： 哪一位裁判做出的判決（並不是很容易可以分辨），或記下對於 一個該判未判的判決主要的看法。 以我的觀點將判決或未判分成下列類型： Yes：正確的判決 Probably：看起來似乎是正確的，但缺乏理想的攝影機角度去 分辨 Maybe：該判與否大概是一半一半 Dubious：看起來是錯的，但我得益於慢動作重播來判定 Very Dubious：對我來說這個判決就是錯的。 該判決哪一隊得利。 紀錄下該場比賽轉播的Marv Albert、Bill Walton及Steve Jones 合適的評論。 想看我對每一個動作的判斷，請看Lakers-Kings game six calls details那篇，在這篇文章我將直接跳到總結。 附Lakers-Kings game six calls details：http://0rz.tw/544rB 這篇文章我大概會分三部份，請原諒我翻的有點慢而且大概錯很多。 -- 世界籃球討論板 12 國家體育場 汗水, 鬥志, 膽識 9 PttBasket 籃球 Σ籃球/台灣籃球/美國職籃/相關討論 1 basket_ptt *THM Σ主題樂園 5 worldbasket 籃球 ◎世界籃球錦標賽和聯賽討論板 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 122.118.34.215