這篇是從Lakers Magazine翻譯過來的，有關於新秀Javaris Crittenton的訪談 ----------------------------------------------------------------------------- 在Georgia Tech，排列在Java面前的是一些優秀的控球後衛--Mark Price、 Kenny Anderson、Stephon Marbury，他們在邁向NBA這條成功的道路之前，都曾在 Yellow Jackets(Georgia Tech校隊的名字)擁有很好的傳球以及投射的能力。 而現在，在亞特蘭大出生的Java在2007 NBA的選秀會上以第一輪19順位被湖人挑走， 也即將要邁出相似的步伐，這個步伐的距離將比離家2000英哩還大。 在19歲時，Java已經高中畢業一年多，而且已經穿著和他偶像Magic Jonson一樣的 球衣。他6呎5吋的身高，讓湖人以及所有的湖人球迷都對他有很高的期待，他們知道這 個年輕人有很好的第一步，優異的切入能力以及場上的決策能力。 而以下是Java接受Lakers Magazine的內容 Lakers Magazine(以下簡稱LM):可以請你回憶一下去年六月在第一輪被湖人選中當時 的狀況嗎? Java: 那時候我辦了一個選秀party。我並沒有去參加選秀會，我是留在亞特蘭大的家 裡收看電視轉播。當時我並沒有想到我的選秀順位會滑落成這樣，有些人說我大概 會在11~14順位中被選中。不過在這之前，我也對湖人有些興趣。雖然那時候我受 傷了，而且腳踝的傷勢讓我不能做太多事，不過湖人方面告訴我他們需要一個PG ，這當然讓我覺得很有興趣，不過因為腳傷，我擔心我不能為他們貢獻。 在這之後，邁阿密方面也打了電話給我，他們告訴我要在20順位選我，不過這時 我卻沒有聽到來自湖人方面的消息，因此當史騰宣佈第19順位的名單時，我簡直 被嚇壞了。接著我和Ronnie Lester和Mitch Kupchak說了一些話，我真是興奮極了 (譯註:湖人、邁阿密、PG...原來一切的疑團在此解開了XD) LM: 你被一個這麼有傳統而且充滿成功的球隊選上，你有什麼感覺? Java: 當我第一次在LA的介紹記者會穿上我的球衣時，我被震懾住了。成為洛杉磯湖人 的一份子感覺很好，當我穿上湖人的球衣時，我還會特地照一照鏡子，在那瞬間 我真是超興奮的。 LM: 你之前有到過南加州嗎? Java: 當我高中的時候，有一次為了參加AAU錦標賽時有來過洛杉磯，而在大學的時候 從沒被邀請到過這裡，因此我現在必須學習怎麼從這裡出發和如何在這裡生活。 LM: 之前待在這沒多長時間的你，對於洛杉磯的印象是什麼? Java: 當我想到LA時，我第一個想到的是好萊屋，我想到的是這裡和東岸的不同之處 兩邊有很大的不同，像是人們穿著的方式等。這裡就像電視上演的一樣，這邊 拍了很多電影，也有很多實境節目。當我想到LA，我會想到好萊屋。 LM: 這些娛樂方面的領域吸引著你嗎? Java: 我是來這邊工作的，我不認得這裡的很多名人，因為我不常看電視。不過我的女 朋友很常看電視，當他提到電視裡的人時，我的反應就像是"誰?"，然後他會說 "你竟然不知道他是誰?"。有時名人從我旁邊走過我會不知道。不過這樣也好， 這樣我才不會太迷上明星。 LM: 在你宣佈投入NBA選秀前，你在Georgia Tech打了一年球，而現在你也在湖人打球 打了一段時間，說說你如何去適應整個聯盟 Java: 我想我的打法很適合NBA，我很喜歡全場開放式的打法。在大學，你可以一整場都 待在禁區不出來，但在NBA你不能這樣，我想這很適合我打one-on-one的比賽， 也可以讓我打全隊的進攻。當我們在跑三角時，我覺得我可以跑得很好。當有 人在低位或是罰球線附近沒有大個子的時候，我也可以控制自如。當有防守者接 近時，我也可以很快的找到我的隊友。 LM: 身為一個控球後衛，你覺得你是一個很純的控衛嗎? Java: 我覺得我是個很純的控衛，但在NBA你必須要會得分。如果你只會傳啊傳， 球隊是不會讓你上場的。我有Kobe Bryant在我的隊上，假如我不能得分 就沒辦法分擔Kobe所承受的防守壓力。我必須要會切入籃框，除了讓隊友 一起參與之外，我也必須要投進我的外線。我覺得我是很純的控衛，但當時機 適當時，我也必須要會得分。 LM: 在現在或過去的控衛中，你最尊敬的是哪一位? Java: 我超喜歡Magic Johnson，他是我最喜歡的球員。我看了他很多影片，雖然我 現在已經是湖人的球員，但我還是在看他的影片，這感覺很有趣，我從我小時 候就開始看他的影片。"假動作傳球" "no-look pass" "假裝傳一邊，但其實 從另一邊背後傳球" (譯註:靠腰 我還是附上原文好了:fake one way and go behind the back)這些動作都是我在學習，而且值得尊敬的。現在在聯盟中有 很多好的控衛，而我現在試著要和他們一樣，我是個競爭者，當我現在在羨慕 尊敬他們時，我的工作是要防守他們，而且跟湖人一起對抗他們。 LM: 現在湖人主力的控衛是Fisher和Farmar，你能談談他們的優點嗎? Java: Jordan的投籃不錯，對於身高只有6呎1到2吋的球員來說，他的彈跳能力很好。 Fisher也一樣，他也能處理球處理的很好，他們都是好隊友。 LM: 你覺得你們三個在本季上場時間的分配會如何? Java: 目前我不能說什麼，當然我很希望能在場上很多時間，但有三個控衛時，就要 由教練做決定了。我會繼續認真的練習及嘗試，並且隨時做好準備。 LM: 2007~08球季的賽程有一天是2/6湖人作客亞特蘭大，你有在你的日曆中把這個日期 圈起來嗎? Java: 我非常期待那天及那場比賽。雖然一切由教練決定，但我很想在亞特蘭大上場 和老鷹比賽，我希望能有很多的上場時間，回老家比賽是很讓人興奮的。 LM: 講到家，你在這邊有家了嗎? Java: 我已經找到自己的地方，是一個麻雀雖小，不過五臟俱全的家，我的cousin 也搬過來跟我一起住。 LM: 在球場外，你的消遣是什麼? Java: 我喜歡花時間和我的家人在一起，這是我在訓練營沒辦法做到的事，因為我的家人 都在亞特蘭大，我也喜歡和朋友出去看電影或逛賣場，我喜歡做這些簡單的事。 在大學時，我沒辦法做這些事，因為我必須工作或在學校唸書。現在我是職業球員 了，每次工作或練習都要花好幾個小時，每當我沮喪時，我會想辦法充實我的心靈 而不會坐著無所事事。 http://viewer.zmags.com/showmag.php?mid=prfft#/page42/ http://viewer.zmags.com/showmag.php?mid=prfft#/page44/ 有錯請幫忙指正，感謝 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 140.129.62.151