这篇是从Lakers Magazine翻译过来的，有关於新秀Javaris Crittenton的访谈 ----------------------------------------------------------------------------- 在Georgia Tech，排列在Java面前的是一些优秀的控球後卫--Mark Price、 Kenny Anderson、Stephon Marbury，他们在迈向NBA这条成功的道路之前，都曾在 Yellow Jackets(Georgia Tech校队的名字)拥有很好的传球以及投射的能力。 而现在，在亚特兰大出生的Java在2007 NBA的选秀会上以第一轮19顺位被湖人挑走， 也即将要迈出相似的步伐，这个步伐的距离将比离家2000英哩还大。 在19岁时，Java已经高中毕业一年多，而且已经穿着和他偶像Magic Jonson一样的 球衣。他6尺5寸的身高，让湖人以及所有的湖人球迷都对他有很高的期待，他们知道这 个年轻人有很好的第一步，优异的切入能力以及场上的决策能力。 而以下是Java接受Lakers Magazine的内容 Lakers Magazine(以下简称LM):可以请你回忆一下去年六月在第一轮被湖人选中当时 的状况吗? Java: 那时候我办了一个选秀party。我并没有去参加选秀会，我是留在亚特兰大的家 里收看电视转播。当时我并没有想到我的选秀顺位会滑落成这样，有些人说我大概 会在11~14顺位中被选中。不过在这之前，我也对湖人有些兴趣。虽然那时候我受 伤了，而且脚踝的伤势让我不能做太多事，不过湖人方面告诉我他们需要一个PG ，这当然让我觉得很有兴趣，不过因为脚伤，我担心我不能为他们贡献。 在这之後，迈阿密方面也打了电话给我，他们告诉我要在20顺位选我，不过这时 我却没有听到来自湖人方面的消息，因此当史腾宣布第19顺位的名单时，我简直 被吓坏了。接着我和Ronnie Lester和Mitch Kupchak说了一些话，我真是兴奋极了 (译注:湖人、迈阿密、PG...原来一切的疑团在此解开了XD) LM: 你被一个这麽有传统而且充满成功的球队选上，你有什麽感觉? Java: 当我第一次在LA的介绍记者会穿上我的球衣时，我被震慑住了。成为洛杉矶湖人 的一份子感觉很好，当我穿上湖人的球衣时，我还会特地照一照镜子，在那瞬间 我真是超兴奋的。 LM: 你之前有到过南加州吗? Java: 当我高中的时候，有一次为了参加AAU锦标赛时有来过洛杉矶，而在大学的时候 从没被邀请到过这里，因此我现在必须学习怎麽从这里出发和如何在这里生活。 LM: 之前待在这没多长时间的你，对於洛杉矶的印象是什麽? Java: 当我想到LA时，我第一个想到的是好莱屋，我想到的是这里和东岸的不同之处 两边有很大的不同，像是人们穿着的方式等。这里就像电视上演的一样，这边 拍了很多电影，也有很多实境节目。当我想到LA，我会想到好莱屋。 LM: 这些娱乐方面的领域吸引着你吗? Java: 我是来这边工作的，我不认得这里的很多名人，因为我不常看电视。不过我的女 朋友很常看电视，当他提到电视里的人时，我的反应就像是"谁?"，然後他会说 "你竟然不知道他是谁?"。有时名人从我旁边走过我会不知道。不过这样也好， 这样我才不会太迷上明星。 LM: 在你宣布投入NBA选秀前，你在Georgia Tech打了一年球，而现在你也在湖人打球 打了一段时间，说说你如何去适应整个联盟 Java: 我想我的打法很适合NBA，我很喜欢全场开放式的打法。在大学，你可以一整场都 待在禁区不出来，但在NBA你不能这样，我想这很适合我打one-on-one的比赛， 也可以让我打全队的进攻。当我们在跑三角时，我觉得我可以跑得很好。当有 人在低位或是罚球线附近没有大个子的时候，我也可以控制自如。当有防守者接 近时，我也可以很快的找到我的队友。 LM: 身为一个控球後卫，你觉得你是一个很纯的控卫吗? Java: 我觉得我是个很纯的控卫，但在NBA你必须要会得分。如果你只会传啊传， 球队是不会让你上场的。我有Kobe Bryant在我的队上，假如我不能得分 就没办法分担Kobe所承受的防守压力。我必须要会切入篮框，除了让队友 一起参与之外，我也必须要投进我的外线。我觉得我是很纯的控卫，但当时机 适当时，我也必须要会得分。 LM: 在现在或过去的控卫中，你最尊敬的是哪一位? Java: 我超喜欢Magic Johnson，他是我最喜欢的球员。我看了他很多影片，虽然我 现在已经是湖人的球员，但我还是在看他的影片，这感觉很有趣，我从我小时 候就开始看他的影片。"假动作传球" "no-look pass" "假装传一边，但其实 从另一边背後传球" (译注:靠腰 我还是附上原文好了:fake one way and go behind the back)这些动作都是我在学习，而且值得尊敬的。现在在联盟中有 很多好的控卫，而我现在试着要和他们一样，我是个竞争者，当我现在在羡慕 尊敬他们时，我的工作是要防守他们，而且跟湖人一起对抗他们。 LM: 现在湖人主力的控卫是Fisher和Farmar，你能谈谈他们的优点吗? Java: Jordan的投篮不错，对於身高只有6尺1到2寸的球员来说，他的弹跳能力很好。 Fisher也一样，他也能处理球处理的很好，他们都是好队友。 LM: 你觉得你们三个在本季上场时间的分配会如何? Java: 目前我不能说什麽，当然我很希望能在场上很多时间，但有三个控卫时，就要 由教练做决定了。我会继续认真的练习及尝试，并且随时做好准备。 LM: 2007~08球季的赛程有一天是2/6湖人作客亚特兰大，你有在你的日历中把这个日期 圈起来吗? Java: 我非常期待那天及那场比赛。虽然一切由教练决定，但我很想在亚特兰大上场 和老鹰比赛，我希望能有很多的上场时间，回老家比赛是很让人兴奋的。 LM: 讲到家，你在这边有家了吗? Java: 我已经找到自己的地方，是一个麻雀虽小，不过五脏俱全的家，我的cousin 也搬过来跟我一起住。 LM: 在球场外，你的消遣是什麽? Java: 我喜欢花时间和我的家人在一起，这是我在训练营没办法做到的事，因为我的家人 都在亚特兰大，我也喜欢和朋友出去看电影或逛卖场，我喜欢做这些简单的事。 在大学时，我没办法做这些事，因为我必须工作或在学校念书。现在我是职业球员 了，每次工作或练习都要花好几个小时，每当我沮丧时，我会想办法充实我的心灵 而不会坐着无所事事。 http://viewer.zmags.com/showmag.php?mid=prfft#/page42/ http://viewer.zmags.com/showmag.php?mid=prfft#/page44/ 有错请帮忙指正，感谢 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 140.129.62.151