No Need to Celebrate 季後賽的大門已經為湖人敞開，而現在要做的就只是走進去而已，今晚的比賽就是絕佳機 會。如果湖人能擊敗明星賽後只打出3勝24敗的拓荒者，然後爵士輸給黃蜂，那對湖人可 說是雙囍臨門，一個就是湖人確定能在暌違一年後再度晉級季後賽，躲掉了從1975和1976 這兩年以後，隊史第三次連續兩年打不進季後賽的窘境。另一個就是湖人本季首度勝場比 敗場多6場。 讓我們把場景拉回去年10月，ESPN網站對12位前NBA球星、前教練還有記者跟統計專家進 行訪問，作為球前報導的一部份。不用說也知道，4月再來看肯定頗有趣。那12個人裡面 ，有4個人預估湖人會打到西區第八，其他8個人則認為他們根本打不進季後賽，其中5個 更認為湖人不會超過西區第12名。事實上，去年的湖人的確只打出34勝48敗的成績，在太 平洋組排名第四，更是在1994年後第一次提前放暑假；然而，今年到現在是42勝37敗，太 平洋組第三名，西區第七，更精確的來說，即將打進季後賽。其實，去年禪師回來時也曾 質疑過這支球隊是不是有能耐打進季後賽，但是他在打了最後一場的熱身賽後就改觀了。 對於即將重回季後賽，湖人並不打算立旗幟宣告，更不打算慶祝。尚在治療左小腿傷的 Kobe說，「這對我們是很重要的一步，去年我們到不了季後賽，今年我們還能躍回去。這 是方向正確的一步，但我們並不會因此而有所慶祝。」雖說如此，湖人能重回季後賽對他 們來說還是值得開心的。Phil說，「沒錯，我們很高興心裡的這塊石頭落下了，但是我們 並沒有認為壓力因此解除，因為我們想要看我們能飛的多高(指西區排名)。所以我們並沒 打算要放鬆，我們認為我們想要的最佳結局就是把剩下的三場贏下來。」 雖然拓荒者現在的戰績是全聯盟倒數第一，但湖人這季對他們的3場就輸了2場，不可大意 。Phil有點挖苦地說，「要我們的人把焦點好好放在他們身上還頗難的，因為他們有10個 人可以打，而且先發是誰很難說。他們是很有天分的年輕球隊，也就是這樣，他們在不同 的夜晚也可能打的像兩支不同的球隊。」而且儘管拓荒者近16場輸了15場，但是昨天快艇 對他們也打的頗辛苦的，所以真的不可大意。 ------------------------------------------------------------------------------ Teammates Chris Mihm今天首度參與練習，他說他想要在禮拜天對太陽的比賽上場，不過禪師還是說 下禮拜三例行賽最後一場對黃蜂才是比較有可能的日子。Mihm今年平均可以拿下10.4分跟 6.4個籃板，他說他切入的時候還是偶而會痛，但是他知道他必須回來。Mihm說，「我想 稍微上個場然後找回一些感覺是很重要的，沒有什麼是可以模擬真實比賽的活動性，練習 也不能。」 Kwame Brown在Mihm受傷之後也作為先發中鋒打了15場賽事了，在這段期間他表現十分優 異，平均拿下11.6分跟8.6個籃板(譯按：Mihm輸了 XD)，他的自信也在這過程中持續成長 ，Brown說，「在我能這麼敏捷的跑位和徹底搞懂進攻模式之前，我連球都接不好。現在 我可以抓穩球了，所以我的焦點不只有放在防守上了，球場的兩端我都要做好。」 Aaron Mckie在今天湖人練習完之後，全隊圍成一圈聽他發表他在這10年做社區服務所看 見的事，而他也是NBA最優秀的公民之一。大家大聲的鬧他還開他玩笑，不過他們也真心 的恭喜這名12年老將從NBA官方獲得贈禮。Mckie開玩笑的說，「他們還差我兩年勒。」 Jim Jackson這名流浪過NBA 12支球隊、曾經和一堆球星打過球、十分優秀的球員，為什 麼他會一直換球隊呢？就連湖人總管Mitch Kupchak也想不通阿，他只猜說或許是其他球 隊不知道該把他擺在得分後衛或是小前鋒(譯按：這是哪門子猜測 XD)。不過或許真正的 原因是他所待的球隊蠻多都還是重建中，他待過的球隊在球季結束的戰績總共只有557勝 805敗。雖然他到湖人後只上過11場，平均得分只略多餘1分，上場也只有5.9分鐘，但是 Phil對Jimmy還是有信心，認為他會在季後賽有所幫助。而Jimmy自己也坦承一直換球隊的 確會是個困擾，也會影響他打球，但他也因此而學習很多。 ------------------------------------------------------------------------------ Phil Jinx Spurs？ 禪師說他比較想在第一輪碰上小牛，因為湖人這季對他們是2勝1敗。接著小牛輸給勇士， 前一場還差點輸給快艇，更讓禪師深信馬刺是西區首強。Phil說，「我想小牛是支強隊， 既使這兩場他們打的不好，畢竟一支球隊難免起起伏伏嘛。而馬刺也已經從他們賽程滿檔 的那段輸球時期回神過來了，他們那奪下西區第一是勝券在握阿。」 此話一出，馬刺在主場以80比92輸給魔術。 ------------------------------------------------------------------------------ We'll Show You, Barkley 或許湖人在剩下三場比賽只需要一點點點點的激勵就可以走到季後賽，不過到了季後賽， 或許需要某個有聲望的人出來說一些像"他們在季後賽走不遠"之類的話，讓湖人展現出 we'll-show-you的態度。而最合適當那個人的肯定就是剛進名人堂的Charles Barkley。 他在禮拜四晚上接受電話訪問。第一個問題是，如果湖人第一輪擊敗太陽，你覺得他們還 能繼續闖下一輪嗎？Barkley說湖人擊退太陽是有可能的，但他接著說，「那已經是他們 能力所及了，下一輪他們可能會碰上馬刺或小牛，在季後賽你可是要在一個禮拜內和一支 強隊對抗，這樣Kobe每晚都要有驚人表現，雖然我不認為他在7場的系列賽中能做到。」 所以湖人有什麼問題？Barkley說，「誠實地說，他們很多方面都有所不足。」 那他們是不是有一兩個球員可以讓他們再度角逐總冠軍？Barkely說，「有阿，如果是 Magic跟Kareem的話。我們在說的可是第八種子耶，一個第八種子跟總冠軍的爭奪者可是 差了十萬八千里。」 接著，Barkley對其他球隊侃侃而談。他對快艇的評價比較高，還有就是他認為馬刺跟活 塞會打總冠軍賽。另外，下個球季NBA打算把目前決定季後賽種子序的這個系統做些改變 ，而Barkley就是主張者之一。 http://0rz.net/541ft http://www.dailynews.com/lakers/ci_3709173 http://0rz.net/5c1et http://0rz.net/ae1fD (Jim Jackson那篇 沒有很完整翻完) http://0rz.net/f31fD (Barkley那篇 下面非湖人部份有興趣可以看) -- 突然想到，我文章中的日期跟時間都是美國時間喔，我沒有換成台灣時間。 還有某篇有提到今年季後賽美國場場都會有轉播。西區冠軍賽由TNT轉播，ABC跟ESPN則負 責東區冠軍賽，總冠軍賽是ABC轉播。 還有，今天的頗長，感謝版友耐心看完 ^^" --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 140.112.23.66