No Need to Celebrate 季後赛的大门已经为湖人敞开，而现在要做的就只是走进去而已，今晚的比赛就是绝佳机 会。如果湖人能击败明星赛後只打出3胜24败的拓荒者，然後爵士输给黄蜂，那对湖人可 说是双囍临门，一个就是湖人确定能在暌违一年後再度晋级季後赛，躲掉了从1975和1976 这两年以後，队史第三次连续两年打不进季後赛的窘境。另一个就是湖人本季首度胜场比 败场多6场。 让我们把场景拉回去年10月，ESPN网站对12位前NBA球星、前教练还有记者跟统计专家进 行访问，作为球前报导的一部份。不用说也知道，4月再来看肯定颇有趣。那12个人里面 ，有4个人预估湖人会打到西区第八，其他8个人则认为他们根本打不进季後赛，其中5个 更认为湖人不会超过西区第12名。事实上，去年的湖人的确只打出34胜48败的成绩，在太 平洋组排名第四，更是在1994年後第一次提前放暑假；然而，今年到现在是42胜37败，太 平洋组第三名，西区第七，更精确的来说，即将打进季後赛。其实，去年禅师回来时也曾 质疑过这支球队是不是有能耐打进季後赛，但是他在打了最後一场的热身赛後就改观了。 对於即将重回季後赛，湖人并不打算立旗帜宣告，更不打算庆祝。尚在治疗左小腿伤的 Kobe说，「这对我们是很重要的一步，去年我们到不了季後赛，今年我们还能跃回去。这 是方向正确的一步，但我们并不会因此而有所庆祝。」虽说如此，湖人能重回季後赛对他 们来说还是值得开心的。Phil说，「没错，我们很高兴心里的这块石头落下了，但是我们 并没有认为压力因此解除，因为我们想要看我们能飞的多高(指西区排名)。所以我们并没 打算要放松，我们认为我们想要的最佳结局就是把剩下的三场赢下来。」 虽然拓荒者现在的战绩是全联盟倒数第一，但湖人这季对他们的3场就输了2场，不可大意 。Phil有点挖苦地说，「要我们的人把焦点好好放在他们身上还颇难的，因为他们有10个 人可以打，而且先发是谁很难说。他们是很有天分的年轻球队，也就是这样，他们在不同 的夜晚也可能打的像两支不同的球队。」而且尽管拓荒者近16场输了15场，但是昨天快艇 对他们也打的颇辛苦的，所以真的不可大意。 ------------------------------------------------------------------------------ Teammates Chris Mihm今天首度参与练习，他说他想要在礼拜天对太阳的比赛上场，不过禅师还是说 下礼拜三例行赛最後一场对黄蜂才是比较有可能的日子。Mihm今年平均可以拿下10.4分跟 6.4个篮板，他说他切入的时候还是偶而会痛，但是他知道他必须回来。Mihm说，「我想 稍微上个场然後找回一些感觉是很重要的，没有什麽是可以模拟真实比赛的活动性，练习 也不能。」 Kwame Brown在Mihm受伤之後也作为先发中锋打了15场赛事了，在这段期间他表现十分优 异，平均拿下11.6分跟8.6个篮板(译按：Mihm输了 XD)，他的自信也在这过程中持续成长 ，Brown说，「在我能这麽敏捷的跑位和彻底搞懂进攻模式之前，我连球都接不好。现在 我可以抓稳球了，所以我的焦点不只有放在防守上了，球场的两端我都要做好。」 Aaron Mckie在今天湖人练习完之後，全队围成一圈听他发表他在这10年做社区服务所看 见的事，而他也是NBA最优秀的公民之一。大家大声的闹他还开他玩笑，不过他们也真心 的恭喜这名12年老将从NBA官方获得赠礼。Mckie开玩笑的说，「他们还差我两年勒。」 Jim Jackson这名流浪过NBA 12支球队、曾经和一堆球星打过球、十分优秀的球员，为什 麽他会一直换球队呢？就连湖人总管Mitch Kupchak也想不通阿，他只猜说或许是其他球 队不知道该把他摆在得分後卫或是小前锋(译按：这是哪门子猜测 XD)。不过或许真正的 原因是他所待的球队蛮多都还是重建中，他待过的球队在球季结束的战绩总共只有557胜 805败。虽然他到湖人後只上过11场，平均得分只略多余1分，上场也只有5.9分钟，但是 Phil对Jimmy还是有信心，认为他会在季後赛有所帮助。而Jimmy自己也坦承一直换球队的 确会是个困扰，也会影响他打球，但他也因此而学习很多。 ------------------------------------------------------------------------------ Phil Jinx Spurs？ 禅师说他比较想在第一轮碰上小牛，因为湖人这季对他们是2胜1败。接着小牛输给勇士， 前一场还差点输给快艇，更让禅师深信马刺是西区首强。Phil说，「我想小牛是支强队， 既使这两场他们打的不好，毕竟一支球队难免起起伏伏嘛。而马刺也已经从他们赛程满档 的那段输球时期回神过来了，他们那夺下西区第一是胜券在握阿。」 此话一出，马刺在主场以80比92输给魔术。 ------------------------------------------------------------------------------ We'll Show You, Barkley 或许湖人在剩下三场比赛只需要一点点点点的激励就可以走到季後赛，不过到了季後赛， 或许需要某个有声望的人出来说一些像"他们在季後赛走不远"之类的话，让湖人展现出 we'll-show-you的态度。而最合适当那个人的肯定就是刚进名人堂的Charles Barkley。 他在礼拜四晚上接受电话访问。第一个问题是，如果湖人第一轮击败太阳，你觉得他们还 能继续闯下一轮吗？Barkley说湖人击退太阳是有可能的，但他接着说，「那已经是他们 能力所及了，下一轮他们可能会碰上马刺或小牛，在季後赛你可是要在一个礼拜内和一支 强队对抗，这样Kobe每晚都要有惊人表现，虽然我不认为他在7场的系列赛中能做到。」 所以湖人有什麽问题？Barkley说，「诚实地说，他们很多方面都有所不足。」 那他们是不是有一两个球员可以让他们再度角逐总冠军？Barkely说，「有阿，如果是 Magic跟Kareem的话。我们在说的可是第八种子耶，一个第八种子跟总冠军的争夺者可是 差了十万八千里。」 接着，Barkley对其他球队侃侃而谈。他对快艇的评价比较高，还有就是他认为马刺跟活 塞会打总冠军赛。另外，下个球季NBA打算把目前决定季後赛种子序的这个系统做些改变 ，而Barkley就是主张者之一。 http://0rz.net/541ft http://www.dailynews.com/lakers/ci_3709173 http://0rz.net/5c1et http://0rz.net/ae1fD (Jim Jackson那篇 没有很完整翻完) http://0rz.net/f31fD (Barkley那篇 下面非湖人部份有兴趣可以看) -- 突然想到，我文章中的日期跟时间都是美国时间喔，我没有换成台湾时间。 还有某篇有提到今年季後赛美国场场都会有转播。西区冠军赛由TNT转播，ABC跟ESPN则负 责东区冠军赛，总冠军赛是ABC转播。 还有，今天的颇长，感谢版友耐心看完 ^^" --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 140.112.23.66