http://www.latimes.com/sports/basketball/nba/lakers/la-sp-lakerep4dec04,1,4912\ 84.story?coll=la-headlines-sports-nba-lakers By Mike Bresnahan, Times Staff Writer Defense Is the Big Problem 在上週五的比賽，Lakers 看起來就像是以前的 Lakers，兩個球員互相支援， 並在比賽的中途領先灰狼隊達 18 分之多。 但來到第四節，讓人感到愉快的天使消失了，取而代之的是從上個球季就一直 糾纏不去的惡靈。 防守上的失敗再次使勝利的機會溜走，在這個 Kobe Bryant 以及 Lamar Odom 搭配不錯的一晚。 Lakers 平均每場失分 96.9，在聯盟排名並列第 19 。這些失分常在不適當的 時機，比方說第四節，讓對手輕易地得到分數。 在先前的比賽，他們一直領先芝加哥公牛，但在最後輸球。同樣的劇本在週五 對上灰狼時再度上演，灰狼隊在第四節 17 投 13 中，在這節總共拿下了 39 分。 部分的問題出在不穩定的進攻 ─ 過快或是不好的出手選擇造成了進攻上的不 協調，給了對手簡單得分的機會。 另外在防止對方滲透方面也有問題，與過去湖人爭冠的幾個球季曾有的問題相 同，他們在防守檔切戰術的表現一向不佳。 Bryant最近說到︰「我們的防守將會進步。無庸置疑的，這是一件必要的事。 」 在上個球季，湖人平均失分 101.7，在聯盟排行 27。(倒數第四) 另外一個問題是 back-to-back 的第二場比賽，上季在這情況下他們的成績是 五勝十四負。而本季是……零勝三負。湖人將在週二於 Milwaukee展開六場客 場賽程。在這六隊中有五隊有勝過湖人的紀錄：Milwaukee, Chicago, Minnesota, Dallas 以及 Memphis。唯一的例外是 Toronto。 Update ─ 在經歷第一季的 18 勝 64 負之後，山貓隊持續面對球員過於年輕 所帶來的陣痛。對山貓隊有助益的是後衛 Kareem Rush的活躍，他是在去年十 二月，山貓以 2005 以及 2008 第二輪的選秀權和湖人交易來的（2005的選秀 ，湖人選擇了 Ronny Turiaf）。Rush 目前平均 15.6 分，在山貓排名全隊第 二。 -- 感謝 fanix 精彩的翻譯:) --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 140.138.244.169