http://www.latimes.com/sports/basketball/nba/lakers/la-sp-lakerep4dec04,1,4912\ 84.story?coll=la-headlines-sports-nba-lakers By Mike Bresnahan, Times Staff Writer Defense Is the Big Problem 在上周五的比赛，Lakers 看起来就像是以前的 Lakers，两个球员互相支援， 并在比赛的中途领先灰狼队达 18 分之多。 但来到第四节，让人感到愉快的天使消失了，取而代之的是从上个球季就一直 纠缠不去的恶灵。 防守上的失败再次使胜利的机会溜走，在这个 Kobe Bryant 以及 Lamar Odom 搭配不错的一晚。 Lakers 平均每场失分 96.9，在联盟排名并列第 19 。这些失分常在不适当的 时机，比方说第四节，让对手轻易地得到分数。 在先前的比赛，他们一直领先芝加哥公牛，但在最後输球。同样的剧本在周五 对上灰狼时再度上演，灰狼队在第四节 17 投 13 中，在这节总共拿下了 39 分。 部分的问题出在不稳定的进攻 ─ 过快或是不好的出手选择造成了进攻上的不 协调，给了对手简单得分的机会。 另外在防止对方渗透方面也有问题，与过去湖人争冠的几个球季曾有的问题相 同，他们在防守档切战术的表现一向不佳。 Bryant最近说到︰「我们的防守将会进步。无庸置疑的，这是一件必要的事。 」 在上个球季，湖人平均失分 101.7，在联盟排行 27。(倒数第四) 另外一个问题是 back-to-back 的第二场比赛，上季在这情况下他们的成绩是 五胜十四负。而本季是……零胜三负。湖人将在周二於 Milwaukee展开六场客 场赛程。在这六队中有五队有胜过湖人的纪录：Milwaukee, Chicago, Minnesota, Dallas 以及 Memphis。唯一的例外是 Toronto。 Update ─ 在经历第一季的 18 胜 64 负之後，山猫队持续面对球员过於年轻 所带来的阵痛。对山猫队有助益的是後卫 Kareem Rush的活跃，他是在去年十 二月，山猫以 2005 以及 2008 第二轮的选秀权和湖人交易来的（2005的选秀 ，湖人选择了 Ronny Turiaf）。Rush 目前平均 15.6 分，在山猫排名全队第 二。 -- 感谢 fanix 精彩的翻译:) --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 140.138.244.169