http://www.dailynews.com/lakers/ci_3253812 By Ross Siler Staff Writer Cook finally shines for his mother 在過去，無論 Brian Cook 的母親 Joyce 何時從 Illinois的家到湖人的主場 Staples Center觀看球賽，他的兒子總是被放在傷兵名單中或上場輪替名單之 外。 就在 Cook 的老媽待在家享受感恩節的同時，這情形完全改變了。Cook這位三 年級前鋒在對上西雅圖的比賽中本季第一次先發出賽，他上場生涯新高的 39 分鐘並取得 17 分、7 籃板的好成績。 Cook 說︰"我打了一場好比賽給她看。她本身就是位籃球員，高中時球隊曾拿 過全州第二名。她很喜歡看球賽，也喜歡上場比賽。看到自己的兒子可以出賽 總是件令人愉快的事。" Cook往後能不能再得到像禮拜四的上場機會還要再看看。總教練 Phil Jackson 在對上超音速的比賽時還有其他少數選擇，不過最終還是讓 Cook 先發試試身 手，對手的先發鋒線陣容是 6 呎 10 吋的小前鋒 Rashard Lewis，加上 Nick Collison 和 Johan Petro。 雖然球隊深受傷兵問題困擾，但 Jackson不敢做出保證在禮拜天晚上對上新澤 西籃網的比賽會再讓 Cook 先發，因為對手的主力球員是比較傳統的上場陣容 Jason Kidd、Richard Jefferson 和 Vince Carter。 球隊板凳上唯一可供 Jackson 使用的大個子只有未滿 20 歲的菜鳥中鋒 Andrew Bynum，而你再看看他的前場球員光是在上半場就被判了共 13 次的犯規。 Jackson 說︰ "當先發球員被判犯規而下場休息，替補球員上場後會天下大亂 ，因為板凳上僅有 1 個大個子和 5 個後衛可供使用。" "身為一個教練，當你遇到這種狀況你只能剉著等，你絕對不會想陷入手上王 牌用光了的窘境之中。" Cook已經發現他本季的上場時間有很大的波動。他一場比賽最少能僅僅上場兩 分鐘，平均上場時間卻可達到 15.4 分鐘。球隊在上個月執行了與 Cook 合約 第四年的球隊選擇權，得支付他 180 萬的年薪，但這位 24歲的球員仍在場上 努力尋找自己在場上的定位。 Cook 說︰"每個人都希望得到更多。我不是一個自私的人，但我真的很喜歡上 場比賽。我真的很愛上場久一點。不過誰能上場、上場多久不是我自己能決定 的，那是教練的決定。" 在大部分的夜晚，Jackson 基本上會在 Kwame Brown 或 Chris Mihm下場休息 時把 Lamar Odom 從後場拉回來大前鋒的位置，他表示他相信 Odom 爭搶籃板 並推進球的能力。 單場平均 5.6 分、2.6 籃板的 Cook 說︰ "這不是件壞事，Odom 是一個多才 多藝並可以造成對手錯位防守的優秀球員。他可以單打吃掉比他矮小的防守球 員，之前他就常扮演這個角色。將來我會試著融入比賽並有所貢獻。" 湖人宣布禮拜四共有 18070人入場觀看球賽，這是他們本季第一場門票未售罄 的球賽。前鋒 Luke Walton投入禮拜五的練習中，據報，他的臀部傷勢已經好 多了。他希望禮拜天那場比賽可以是他本季的第一次出賽。Brown 已經可以做 一些投射和衝刺的練習了，但要完全從腳筋扭傷的傷勢中復原，恐怕還得再等 一等。 -- 感謝 kerrys 精彩的翻譯:) --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 140.138.244.169