http://www.dailynews.com/sports/ci_3250224 By Ross Siler, Staff Writer Bryant, Lakers feast late 這季肯定會有某一個單節，Kobe Bryant 可以比他禮拜四晚上的第三節得的分 還多。也肯定會某一單節，他能夠輕易的繳出漂亮的數據而且一個接著一個送 出精彩動作的鏡頭。 不過 Bryant在這場比賽的第三節，也就是湖人對上西雅圖超音速並以 108 比 96 在 Staples Center贏得了感恩節的勝利的這場比賽的第三節，毫無疑問的 將會被列為他這季最佳表現之一，就算還有 71 場比賽要進行。 他所做的不僅僅只是拿了 14 分、飆進三顆三分球並帶領湖人追回上半場八分 的劣勢，他還把西雅圖的明星球員 Ray Allen守的密不透風，讓他四投皆墨。 Bryant還在這節幫他隊友們製造了四球機會，而這些傳球也正是湖人所希望看 到的，尤其是在過去三場眼睜睜地看 Bryant在三角的一邊自己投了 105 球之 後。 湖人總教練 Phil Jackson 說︰ "每當他手發燙，我們只能專注著看他駕馭他 自己擁有的能量。" 這是這季湖人 (5勝6敗) 第一次先發五人得分全都達到雙位數，其中 Bryant 投 26 中 12 拿下 34 分是最高的。但是這只不過是湖人最近七場比賽的第二 場勝利。 在比賽開始的四分鐘 Bryant 就因為兩次犯規下場休息，不過他在下半場恢復 身手拿了 29 分，相反地，Allen 最後卻只拿了 19 分，而且只有投 15 中 6 球。 Bryant 提到 Allen 時說道︰ "我所嘗試去做的不過就是去守好他，任何時候 都給他壓力，讓他知道如果他想要進球，他要非常辛苦才能做到。" Bryant 在上半場只有 5 分進帳，而且他還以傳球展開第三節的進攻。他在被 包夾情況下作了一球三分球給 Smush Parker，接著切入後在空中傳給 Brian Cook (17分) 灌籃。 Parker 說︰"他讓今晚這場球賽屬於他的了，他沒有太早就急著出手，而是切 入之後把球送給有空檔的人。" 在這節剩 5 分 46 秒時，所有球員站開單獨讓 Bryant在三分線外，他投進了 一顆三分球讓湖人以 58 比 57 領先。接著 Parker 在西雅圖的 Vitaly Potapenko 頭上灌進了一球超帥的灌籃，不過 Bryant 在那之後接掌了整場比賽。 他以兩顆三分球結束這節，包括一球對 Reggie Evans 的 27 呎遠投，在禮拜 四之前，他的三分球只有投 16 進 2 而已，不過這時候他已經在 5 球中畫出 了 4 球漂亮的弧線。 湖人在第三節以 36 比 20 的得分超過超音速，也是他們這季最高的單節得分 。 Bryant 說︰"當其他人都是對方的威脅的時候，就讓我得分變的更容易了，隊 員們要去認真看待場上的事，再來我們就可以在球賽後半段交給我。" Allen 跟 Bryant 的對決是禮拜四的焦點，尤其是前兩季他們針鋒相對的對話 。就在去年十月 Allen 預料 Bryant 在第一次沒有 Shaquille O'Neal之後會 非常愛自幹。 他們兩個在明星賽週末時已經平息了這件事。但是這天稍早 Jackson 有和 Bryant 聊過，根據對話，Jackson 指出 Bryant 仍想好好在防守上封鎖住 Allen。 Jackson 說︰ "我提醒他我們今晚應該有機會可以稍微換一下防守對手，讓他 專注於進攻，然後讓別人去守 Ray，不過他卻說 '不，我真的想要守他，我已 經準備好對付他，而且我一直在想著這場比賽。'" Bryant 在兩方面都擊敗 Allen，在他面前投進了三分球，也在防守上迫使 Allen 走步違例。 西雅圖總教練 Bob Weiss 說︰"他完全不注意其他人，除了 Ray，這樣就難搞 了"。 前鋒 Lamar Odom 在這週稍早宣示他接下來四場平均想拿 20 分之後，他也變 成焦點的中心了，他這場投 14 中 6 拿了 23 分，還抓下 12 個籃板。 Odom 在這場球回去後場的位置，在第一節射中兩顆三分球而且有 10 分跟 6 籃板的進帳，比西雅圖的明星球員 Rashard Lewis 還要出色。 Odom 說︰"我只是做我應該做的，我應該要投進的球，我今晚做到了。我做的 只是整場保持侵略性，隨時注意籃框附近，抓下那些籃板球，然後就能投進球 。" -- 感謝 kkkhsu 精彩的翻譯:) --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 140.138.244.169