http://www.dailynews.com/sports/ci_3250224 By Ross Siler, Staff Writer Bryant, Lakers feast late 这季肯定会有某一个单节，Kobe Bryant 可以比他礼拜四晚上的第三节得的分 还多。也肯定会某一单节，他能够轻易的缴出漂亮的数据而且一个接着一个送 出精彩动作的镜头。 不过 Bryant在这场比赛的第三节，也就是湖人对上西雅图超音速并以 108 比 96 在 Staples Center赢得了感恩节的胜利的这场比赛的第三节，毫无疑问的 将会被列为他这季最佳表现之一，就算还有 71 场比赛要进行。 他所做的不仅仅只是拿了 14 分、飙进三颗三分球并带领湖人追回上半场八分 的劣势，他还把西雅图的明星球员 Ray Allen守的密不透风，让他四投皆墨。 Bryant还在这节帮他队友们制造了四球机会，而这些传球也正是湖人所希望看 到的，尤其是在过去三场眼睁睁地看 Bryant在三角的一边自己投了 105 球之 後。 湖人总教练 Phil Jackson 说︰ "每当他手发烫，我们只能专注着看他驾驭他 自己拥有的能量。" 这是这季湖人 (5胜6败) 第一次先发五人得分全都达到双位数，其中 Bryant 投 26 中 12 拿下 34 分是最高的。但是这只不过是湖人最近七场比赛的第二 场胜利。 在比赛开始的四分钟 Bryant 就因为两次犯规下场休息，不过他在下半场恢复 身手拿了 29 分，相反地，Allen 最後却只拿了 19 分，而且只有投 15 中 6 球。 Bryant 提到 Allen 时说道︰ "我所尝试去做的不过就是去守好他，任何时候 都给他压力，让他知道如果他想要进球，他要非常辛苦才能做到。" Bryant 在上半场只有 5 分进帐，而且他还以传球展开第三节的进攻。他在被 包夹情况下作了一球三分球给 Smush Parker，接着切入後在空中传给 Brian Cook (17分) 灌篮。 Parker 说︰"他让今晚这场球赛属於他的了，他没有太早就急着出手，而是切 入之後把球送给有空档的人。" 在这节剩 5 分 46 秒时，所有球员站开单独让 Bryant在三分线外，他投进了 一颗三分球让湖人以 58 比 57 领先。接着 Parker 在西雅图的 Vitaly Potapenko 头上灌进了一球超帅的灌篮，不过 Bryant 在那之後接掌了整场比赛。 他以两颗三分球结束这节，包括一球对 Reggie Evans 的 27 尺远投，在礼拜 四之前，他的三分球只有投 16 进 2 而已，不过这时候他已经在 5 球中画出 了 4 球漂亮的弧线。 湖人在第三节以 36 比 20 的得分超过超音速，也是他们这季最高的单节得分 。 Bryant 说︰"当其他人都是对方的威胁的时候，就让我得分变的更容易了，队 员们要去认真看待场上的事，再来我们就可以在球赛後半段交给我。" Allen 跟 Bryant 的对决是礼拜四的焦点，尤其是前两季他们针锋相对的对话 。就在去年十月 Allen 预料 Bryant 在第一次没有 Shaquille O'Neal之後会 非常爱自干。 他们两个在明星赛周末时已经平息了这件事。但是这天稍早 Jackson 有和 Bryant 聊过，根据对话，Jackson 指出 Bryant 仍想好好在防守上封锁住 Allen。 Jackson 说︰ "我提醒他我们今晚应该有机会可以稍微换一下防守对手，让他 专注於进攻，然後让别人去守 Ray，不过他却说 '不，我真的想要守他，我已 经准备好对付他，而且我一直在想着这场比赛。'" Bryant 在两方面都击败 Allen，在他面前投进了三分球，也在防守上迫使 Allen 走步违例。 西雅图总教练 Bob Weiss 说︰"他完全不注意其他人，除了 Ray，这样就难搞 了"。 前锋 Lamar Odom 在这周稍早宣示他接下来四场平均想拿 20 分之後，他也变 成焦点的中心了，他这场投 14 中 6 拿了 23 分，还抓下 12 个篮板。 Odom 在这场球回去後场的位置，在第一节射中两颗三分球而且有 10 分跟 6 篮板的进帐，比西雅图的明星球员 Rashard Lewis 还要出色。 Odom 说︰"我只是做我应该做的，我应该要投进的球，我今晚做到了。我做的 只是整场保持侵略性，随时注意篮框附近，抓下那些篮板球，然後就能投进球 。" -- 感谢 kkkhsu 精彩的翻译:) --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 140.138.244.169