http://www.ocregister.com/ocregister/sports/abox/article_856575.php By KEVIN DING The Orange County Register Lakers have sharpened angles on triangle offense 今晚對上全 NBA防守最糟糕的西雅圖超音速隊是湖人展現他們三角進攻的最佳 時機。 湖人的進攻得加把勁，而在兩天特別加強進攻執行的練習後，Kobe Bryant 表 示一個加強版的三角進攻枕戈待旦。 Bryant 說︰"你將看到每個球員將進攻執行地好些，我不再需要一肩扛起進攻 的責任。" 超音速隊目前對手的命中率高達 49.2% ，全 NBA 最低。湖人目前的命中率是 43.2%，遠低於總教練 Phil Jackson 認為能達到的 47%。 Lamar Odom 的個人命中率為 42.9%，甚至低於全隊平均值，因此 Jackson 在 星期三聊天時警告 Odom 別為了平均單場 20 分而過火地執著於個人進攻。 Odom 說︰ "我跟他談過這件事。關鍵不在於單場平均 20分；我只是想要打得 更有侵略性一點，單場 20 分只是積極進攻下可預見的結果罷了。" Jackson 則說："認真投入；成果將會在比賽中逐漸展現。Kobe 會得 25-30分 ，剩下的就交給其他隊友來幫忙。" Jackson 表示一旦前鋒 Kwame Brown 的傷勢復原，Odom 將回到先前計畫中的 控衛位置，也許就在下週。所以 Jackson 將他原先打的如意算盤 — 讓 Odom 學會如何由控衛位置發動攻勢 — 從原本的感恩節總檢驗時程表中暫緩下來， 為了實驗這計劃。 他說他將把十二月六號到十四號的六場客場之旅視為 "檢驗時間"。 此刻，Odom 將在翼端打 Brown 的位置，且他企圖增加進攻的企圖，尤其希望 能近逼籃下。Bryant 認為這是個明智決定。 Bryant 說："他只是得更堅決一點。這對他來說很困難，因為他仍在摸索著自 己在（三角）進攻中的定位。同時，在相信自己跟保持系統運作之間還是存在 著一條微妙的界線。" "投籃機會總是會來。你該做的只是在機會到來前準備好。我想他還沒了解自 己真正想做的是什麼。" NOTES Brown 拉傷的右腿已有所進展，但他最快也得等到星期二對上馬刺時才能出場 。當被問及在開季不久後便因穿運動鞋而違反服裝規定受罰時，Bryant表示： "我不知道這件事。" 在過去五場比賽中，中鋒 Chris Mihm（單場 14 分）的 得分比 Odom（12 分）還多。 -- 感謝 mili 精彩的翻譯:) --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 59.117.1.187