http://www.ocregister.com/ocregister/sports/abox/article_856575.php By KEVIN DING The Orange County Register Lakers have sharpened angles on triangle offense 今晚对上全 NBA防守最糟糕的西雅图超音速队是湖人展现他们三角进攻的最佳 时机。 湖人的进攻得加把劲，而在两天特别加强进攻执行的练习後，Kobe Bryant 表 示一个加强版的三角进攻枕戈待旦。 Bryant 说︰"你将看到每个球员将进攻执行地好些，我不再需要一肩扛起进攻 的责任。" 超音速队目前对手的命中率高达 49.2% ，全 NBA 最低。湖人目前的命中率是 43.2%，远低於总教练 Phil Jackson 认为能达到的 47%。 Lamar Odom 的个人命中率为 42.9%，甚至低於全队平均值，因此 Jackson 在 星期三聊天时警告 Odom 别为了平均单场 20 分而过火地执着於个人进攻。 Odom 说︰ "我跟他谈过这件事。关键不在於单场平均 20分；我只是想要打得 更有侵略性一点，单场 20 分只是积极进攻下可预见的结果罢了。" Jackson 则说："认真投入；成果将会在比赛中逐渐展现。Kobe 会得 25-30分 ，剩下的就交给其他队友来帮忙。" Jackson 表示一旦前锋 Kwame Brown 的伤势复原，Odom 将回到先前计画中的 控卫位置，也许就在下周。所以 Jackson 将他原先打的如意算盘 — 让 Odom 学会如何由控卫位置发动攻势 — 从原本的感恩节总检验时程表中暂缓下来， 为了实验这计划。 他说他将把十二月六号到十四号的六场客场之旅视为 "检验时间"。 此刻，Odom 将在翼端打 Brown 的位置，且他企图增加进攻的企图，尤其希望 能近逼篮下。Bryant 认为这是个明智决定。 Bryant 说："他只是得更坚决一点。这对他来说很困难，因为他仍在摸索着自 己在（三角）进攻中的定位。同时，在相信自己跟保持系统运作之间还是存在 着一条微妙的界线。" "投篮机会总是会来。你该做的只是在机会到来前准备好。我想他还没了解自 己真正想做的是什麽。" NOTES Brown 拉伤的右腿已有所进展，但他最快也得等到星期二对上马刺时才能出场 。当被问及在开季不久後便因穿运动鞋而违反服装规定受罚时，Bryant表示： "我不知道这件事。" 在过去五场比赛中，中锋 Chris Mihm（单场 14 分）的 得分比 Odom（12 分）还多。 -- 感谢 mili 精彩的翻译:) --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 59.117.1.187