http://www.latimes.com/sports/la-sp-lakers15nov15,1,6369650.story?coll=la-he\ adlines-sports&ctrack=1&cset=true By Mike Bresnahan, Times Staff Writer Lakers Are Up to Old Tricks 越多事改變，湖人卻越看越像上一季的湖人。 有著新教練的帶領、新的攻擊戰術和六個新的球員，湖人在星期一上演了一場 "傳統好戲"，不太能得分、無心防守還有表現的很糟糕到絕對不會出現在季末 的影片剪輯裡。 湖人在客場以 85-73 輸給孟菲斯灰熊後，Phil Jackson 對這場比賽的努力下 的註解是"可悲"，而且並沒有多說什麼。 上半場只得了 33 分，第三節打完得了 47 分，要不是在終場前 23.4 秒靠著 Chris Mihm 的三分打，湖人會平了隊史單場得分最低的紀錄。 Kobe Bryant 得了 18 分，差點成為全隊唯一得分到達兩位數的人，幸好 Mihm 在最後一分鐘的努力進球，那個play明顯的是全場最重要的幾個進球之一，Mihm 得了 11 分。 "這幾場比賽指出了他們自己的問題。" Jackson 說到，"灰熊上半場投射的不 錯，但是下半場狀況並沒有很好，但是湖人諸將卻沒有好好把握，因為我們打 的實在是太慘了。" 不像三天前在費城的比賽一樣，場邊沒有反覆呼喊著 " Beat L.A." 的口號， 因為根本不需要。 當一群"跳舞的貓王"在暫停時間出來溜直排輪娛樂觀眾，還有，更微妙地，當 灰熊總裁 Jerry West 在樓上豪華包廂觀看比賽的時候，湖人一次又一次地被 自己打敗。 打完三節以後，湖人有 19 次失誤，並且投 55 中 18 (命中率 32.7%)，球的 流動相當的糟糕、投籃勉強又危險、卡位不確實，Mihm 和 Kwame Brown 合得 了 18 分，共投 24 中 7 。 幾個小時前，有著矛盾複雜性格的 Jackson 談到在沒有了 Shaquille O'Neal 之後的不同。 有了 Shaq ，你就有了能在內線把球攻進去的人，這讓比賽變的簡單多了，在 球隊面臨嚴密防守的時刻，其他球員和教練知道該怎麼做。但是我們正在學習 和享受沒有 Shaq 的日子。 在比賽之後有一點點小事值得高興： 眼看湖人就要打破隊史單場最低得分紀錄 (2002年十月對上騎士隊的時候拿的 70分)，他們在第四節拿了 26 分，前三節拿的分數是 21、12、14 分。 Lamar Odom 說："我們打得有夠爛，我們做到了要輸球所該做的每一件事，每 一個該輸球的條件都做達成了，我一點都不意外。我們打的很自私，球的流動 沒有做好，在進攻上和防守上都不信任隊友。" Bryant 又一個低潮的夜晚，出手 18 球只命中 7 球，而且打得很猶豫，在比 賽第一、二節，有些他平常會出手的球卻傳了出去，而 Jackson 注意到了。 受到在上週對老鷹時右手食指輕微扭到的困擾的 Bryant 並沒有對湖人灰熊之 戰貧乏的得分感到太不爽，他繼續重申要有耐心。 Bryant 說："我認為我們的狀態有高有低，這是一個新的系統，而我們在學習 它：該怎麼傳球、找出空檔、時機掌握、保持節奏，諸如此類的事情。我知道 這有點像是在坐雲霄飛車。為了自己，每個人都在想辦法把這個系統搞懂。我 們挨打挨罵、吃了些苦頭，我們也回敬幾下子。 也許對湖人來說唯一的好消息是 Andrew Bynum 傷勢的預診，他撞到了灰熊的 前鋒 MikeMiller 然後一拐一拐的退場，他說他應該會沒事。 -- 感謝 floriany 精彩的翻譯:) --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 140.138.244.169