http://www.latimes.com/sports/la-sp-lakers15nov15,1,6369650.story?coll=la-he\ adlines-sports&ctrack=1&cset=true By Mike Bresnahan, Times Staff Writer Lakers Are Up to Old Tricks 越多事改变，湖人却越看越像上一季的湖人。 有着新教练的带领、新的攻击战术和六个新的球员，湖人在星期一上演了一场 "传统好戏"，不太能得分、无心防守还有表现的很糟糕到绝对不会出现在季末 的影片剪辑里。 湖人在客场以 85-73 输给孟菲斯灰熊後，Phil Jackson 对这场比赛的努力下 的注解是"可悲"，而且并没有多说什麽。 上半场只得了 33 分，第三节打完得了 47 分，要不是在终场前 23.4 秒靠着 Chris Mihm 的三分打，湖人会平了队史单场得分最低的纪录。 Kobe Bryant 得了 18 分，差点成为全队唯一得分到达两位数的人，幸好 Mihm 在最後一分钟的努力进球，那个play明显的是全场最重要的几个进球之一，Mihm 得了 11 分。 "这几场比赛指出了他们自己的问题。" Jackson 说到，"灰熊上半场投射的不 错，但是下半场状况并没有很好，但是湖人诸将却没有好好把握，因为我们打 的实在是太惨了。" 不像三天前在费城的比赛一样，场边没有反覆呼喊着 " Beat L.A." 的口号， 因为根本不需要。 当一群"跳舞的猫王"在暂停时间出来溜直排轮娱乐观众，还有，更微妙地，当 灰熊总裁 Jerry West 在楼上豪华包厢观看比赛的时候，湖人一次又一次地被 自己打败。 打完三节以後，湖人有 19 次失误，并且投 55 中 18 (命中率 32.7%)，球的 流动相当的糟糕、投篮勉强又危险、卡位不确实，Mihm 和 Kwame Brown 合得 了 18 分，共投 24 中 7 。 几个小时前，有着矛盾复杂性格的 Jackson 谈到在没有了 Shaquille O'Neal 之後的不同。 有了 Shaq ，你就有了能在内线把球攻进去的人，这让比赛变的简单多了，在 球队面临严密防守的时刻，其他球员和教练知道该怎麽做。但是我们正在学习 和享受没有 Shaq 的日子。 在比赛之後有一点点小事值得高兴： 眼看湖人就要打破队史单场最低得分纪录 (2002年十月对上骑士队的时候拿的 70分)，他们在第四节拿了 26 分，前三节拿的分数是 21、12、14 分。 Lamar Odom 说："我们打得有够烂，我们做到了要输球所该做的每一件事，每 一个该输球的条件都做达成了，我一点都不意外。我们打的很自私，球的流动 没有做好，在进攻上和防守上都不信任队友。" Bryant 又一个低潮的夜晚，出手 18 球只命中 7 球，而且打得很犹豫，在比 赛第一、二节，有些他平常会出手的球却传了出去，而 Jackson 注意到了。 受到在上周对老鹰时右手食指轻微扭到的困扰的 Bryant 并没有对湖人灰熊之 战贫乏的得分感到太不爽，他继续重申要有耐心。 Bryant 说："我认为我们的状态有高有低，这是一个新的系统，而我们在学习 它：该怎麽传球、找出空档、时机掌握、保持节奏，诸如此类的事情。我知道 这有点像是在坐云霄飞车。为了自己，每个人都在想办法把这个系统搞懂。我 们挨打挨骂、吃了些苦头，我们也回敬几下子。 也许对湖人来说唯一的好消息是 Andrew Bynum 伤势的预诊，他撞到了灰熊的 前锋 MikeMiller 然後一拐一拐的退场，他说他应该会没事。 -- 感谢 floriany 精彩的翻译:) --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 140.138.244.169