http://www.ocregister.com/ocregister/sports/pros/article_763684.php By KEVIN DING The Orange County Register Odom logs minutes on hardwood 過去一年，在前總教練 Rudy Tomjanovich 因個人執念，讓 Kobe 在板凳上待 著的時間，跟賽車進維修站一樣短暫。Phil Jackson 回來了，而 Kobe已不是 湖人陣中上場時間最多的球員。 前五場比賽 Lamar Odom 的平均上場時間高達 42.3 分鐘，是目前全 NBA球員 中平均上場時間第三多的，僅次於波士頓的 Ricky Davis 及費城的 Allen Iverson 。在禮拜三對上明尼蘇達的比賽中，Odom 因犯規麻煩僅上場 35 分 51秒前， 他甚至需要幹更多的活兒。 Jackson 的思考邏輯是先測試 Odom 體能的極限究竟到那，不過他表現之好已 超乎原本 Jackson 的想像。Jackson相信場上每個執行三角進攻戰術的時刻都 是幫助 Odom 提升如後衛般的組織進攻能力的好機會。 也因此，甚至在禮拜二湖人擊敗亞特蘭大那場比賽中的垃圾時間，Odom依然被 擺在場上，完全沒有考慮到隔天在明尼蘇達還有場比賽，上場時間多達 45 分 鐘。 當 Odom 在對上亞特蘭大的比賽剩下沒幾分鐘時快速地投進了一顆三分彈後， 有一個自球場的另一端所傳來的粗啞回音，那是 Jackson 的吼聲，而 Odom點 頭表示他了解了。 Kobe 當時待在板凳席上，而 Jackson 認為那正是一個讓 Odom 來增加團隊信 心的重要時機。不過在這個 Odom 被認為應該扛起得分重任的時刻，他卻有好 幾次直覺地想找尋 Kobe 的身影。 Jackson 說︰ "當然啦，我的想法是這系統本身就可以提供得分的機會，而不 是非得由某個人來努力。對他而言，要掌握這個概念並不容易，因為這些傢伙 已經習慣了：'給我空間，然後看我表演。'" 不過 Jackson 對於 Odom所有去適應他新工作的方法都很滿意，並且相信以他 的聰明才智肯定可以完全勝任。 Jackson 說︰"如果他不得分，他的世界並不會因此而崩毀。" Odom 也同意： "我不在乎當一個幕後英雄。" Odom 本季平均每場得到 15.8 分、10 個籃板、5.6 次助攻和 2.2 次抄截。 TOP TWO SCORERS Kobe 前 5 場比賽總得分達到 174 分(平均每場 34.8 分進帳)，這是自 '91 年 Michael Jordan 在球季前 5 場共得到 182 分以來的最高紀錄。只要他今 晚的比賽得到至少24分，他將可以改寫湖人 隊老前輩 Elgin Baylor 在球季前 6 場比賽總得分達到 198 分的輝煌紀錄。 Kobe 將帶著聯盟得分王的頭銜回到家鄉費城和 76人隊進行比賽，而76人隊的 二年級生後衛 Andre Iguodala 則將對他嚴加看管。Iverson 則以平均每場 29.8 分佔據聯盟目前得分榜眼的位置，而他本場比賽將面臨 Smush Parker 的嚴密 防守。 BROWN THUMB Kwame Brown 說他左手拇指扭傷讓他在拿球時感到相當困擾，不過他希望在一 週內就可以擺脫手指上的保護夾板。 -- 感謝 kerrys 精彩的翻譯:) --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 220.137.191.20