http://www.ocregister.com/ocregister/sports/pros/article_763684.php By KEVIN DING The Orange County Register Odom logs minutes on hardwood 过去一年，在前总教练 Rudy Tomjanovich 因个人执念，让 Kobe 在板凳上待 着的时间，跟赛车进维修站一样短暂。Phil Jackson 回来了，而 Kobe已不是 湖人阵中上场时间最多的球员。 前五场比赛 Lamar Odom 的平均上场时间高达 42.3 分钟，是目前全 NBA球员 中平均上场时间第三多的，仅次於波士顿的 Ricky Davis 及费城的 Allen Iverson 。在礼拜三对上明尼苏达的比赛中，Odom 因犯规麻烦仅上场 35 分 51秒前， 他甚至需要干更多的活儿。 Jackson 的思考逻辑是先测试 Odom 体能的极限究竟到那，不过他表现之好已 超乎原本 Jackson 的想像。Jackson相信场上每个执行三角进攻战术的时刻都 是帮助 Odom 提升如後卫般的组织进攻能力的好机会。 也因此，甚至在礼拜二湖人击败亚特兰大那场比赛中的垃圾时间，Odom依然被 摆在场上，完全没有考虑到隔天在明尼苏达还有场比赛，上场时间多达 45 分 钟。 当 Odom 在对上亚特兰大的比赛剩下没几分钟时快速地投进了一颗三分弹後， 有一个自球场的另一端所传来的粗哑回音，那是 Jackson 的吼声，而 Odom点 头表示他了解了。 Kobe 当时待在板凳席上，而 Jackson 认为那正是一个让 Odom 来增加团队信 心的重要时机。不过在这个 Odom 被认为应该扛起得分重任的时刻，他却有好 几次直觉地想找寻 Kobe 的身影。 Jackson 说︰ "当然啦，我的想法是这系统本身就可以提供得分的机会，而不 是非得由某个人来努力。对他而言，要掌握这个概念并不容易，因为这些家伙 已经习惯了：'给我空间，然後看我表演。'" 不过 Jackson 对於 Odom所有去适应他新工作的方法都很满意，并且相信以他 的聪明才智肯定可以完全胜任。 Jackson 说︰"如果他不得分，他的世界并不会因此而崩毁。" Odom 也同意： "我不在乎当一个幕後英雄。" Odom 本季平均每场得到 15.8 分、10 个篮板、5.6 次助攻和 2.2 次抄截。 TOP TWO SCORERS Kobe 前 5 场比赛总得分达到 174 分(平均每场 34.8 分进帐)，这是自 '91 年 Michael Jordan 在球季前 5 场共得到 182 分以来的最高纪录。只要他今 晚的比赛得到至少24分，他将可以改写湖人 队老前辈 Elgin Baylor 在球季前 6 场比赛总得分达到 198 分的辉煌纪录。 Kobe 将带着联盟得分王的头衔回到家乡费城和 76人队进行比赛，而76人队的 二年级生後卫 Andre Iguodala 则将对他严加看管。Iverson 则以平均每场 29.8 分占据联盟目前得分榜眼的位置，而他本场比赛将面临 Smush Parker 的严密 防守。 BROWN THUMB Kwame Brown 说他左手拇指扭伤让他在拿球时感到相当困扰，不过他希望在一 周内就可以摆脱手指上的保护夹板。 -- 感谢 kerrys 精彩的翻译:) --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 220.137.191.20