http://www.ocregister.com/ocregister/sports/pros/article_755824.php By KEVIN DING The Orange County Register Bryant stresses defense again 雖然，在開季前 Bryant 曾說過他想在這一季拿到年度最佳防守球員這分殊榮 。但在開季的三場比賽中 Kobe Bryant只有一個抄截，而這成績不太像一位候 選人該有的表現。 不像先前的球季他沉迷於抄截的慾望 — 他立下的單場至少三次抄截目標曾讓 總教練 Phil Jackson 一整季困擾不已 — Bryant這次打算藉由嚴密堅實的防 守來獲取承認。 Bryant連續五年入選由教練投票評選的年度最佳防守球隊紀錄在上季結束了， 湖人隊的團隊防守也掉到了全聯盟倒數第三名。 "在防守的部份，我覺得自己能比過去整個職業生涯做得更好，因為我的雙腿 現在強壯又健康。" Bryant 說。"我的狀態非常好。而這將成為我的推進器— 好被認為是最佳防守球員或其中之一。" "優秀的防守是很難用數據測量的。我不想用抄截的數量來評價自己的防守， 因為這最後會傷到你的球隊。我打算就站在對手前，不管對方是誰，讓他只能 勉強射籃。過去我總能掌握那些球星像 Tracy McGrady 或 Vince Carter或其 他人的節奏。我能很容易地了解並鎖死他們。" "但面對類似 Voshon Lenard 這樣的中距離射手，我卻一籌莫展。關鍵只在於 注意力（intensity） 的差異。當我鎖住一個傢伙，我想我可以讓他一整晚非 常、非常難熬。而這季我將鎖住每個人 — 從第一場比賽到最後一場比賽。假 如他們運氣很好，假如他們打得不錯，我還是會盡全力鎖死他們。" Lenard 在丹佛對湖人的兩場比賽中分別拿到 14 分與 11分，兩場皆是湖人獲 勝。在星期天的比賽中 Lenard 對上 Bryant 幾乎徒勞無功。 一直到第三節剩下 2 分 30 秒 Lenard 才終於拿到分數，而這還是在 Bryant 因防守切換沒有擋住他的情況下。Bryant下場休息後，Lenard 對上 Laron Profit 時又投進另一個三分球加一個罰球。而他最後四分是在比賽結束前幾分鐘湖人 領先 16 分時跳投進的。 NOTES Bryant 獲選為西區本週最佳球員。 Jackson 表示接下來對 Atlanta, Minnesota, Philadelphia and Memphis 兩 場接著兩場的客場征戰應該沒有問題。 -- 感謝 mili 精彩的翻譯:) 我剛剛搞笑了 XDDD 應該沒很多人看到:P --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 140.138.244.169