http://www.ocregister.com/ocregister/sports/pros/article_755824.php By KEVIN DING The Orange County Register Bryant stresses defense again 虽然，在开季前 Bryant 曾说过他想在这一季拿到年度最佳防守球员这分殊荣 。但在开季的三场比赛中 Kobe Bryant只有一个抄截，而这成绩不太像一位候 选人该有的表现。 不像先前的球季他沉迷於抄截的慾望 — 他立下的单场至少三次抄截目标曾让 总教练 Phil Jackson 一整季困扰不已 — Bryant这次打算藉由严密坚实的防 守来获取承认。 Bryant连续五年入选由教练投票评选的年度最佳防守球队纪录在上季结束了， 湖人队的团队防守也掉到了全联盟倒数第三名。 "在防守的部份，我觉得自己能比过去整个职业生涯做得更好，因为我的双腿 现在强壮又健康。" Bryant 说。"我的状态非常好。而这将成为我的推进器— 好被认为是最佳防守球员或其中之一。" "优秀的防守是很难用数据测量的。我不想用抄截的数量来评价自己的防守， 因为这最後会伤到你的球队。我打算就站在对手前，不管对方是谁，让他只能 勉强射篮。过去我总能掌握那些球星像 Tracy McGrady 或 Vince Carter或其 他人的节奏。我能很容易地了解并锁死他们。" "但面对类似 Voshon Lenard 这样的中距离射手，我却一筹莫展。关键只在於 注意力（intensity） 的差异。当我锁住一个家伙，我想我可以让他一整晚非 常、非常难熬。而这季我将锁住每个人 — 从第一场比赛到最後一场比赛。假 如他们运气很好，假如他们打得不错，我还是会尽全力锁死他们。" Lenard 在丹佛对湖人的两场比赛中分别拿到 14 分与 11分，两场皆是湖人获 胜。在星期天的比赛中 Lenard 对上 Bryant 几乎徒劳无功。 一直到第三节剩下 2 分 30 秒 Lenard 才终於拿到分数，而这还是在 Bryant 因防守切换没有挡住他的情况下。Bryant下场休息後，Lenard 对上 Laron Profit 时又投进另一个三分球加一个罚球。而他最後四分是在比赛结束前几分钟湖人 领先 16 分时跳投进的。 NOTES Bryant 获选为西区本周最佳球员。 Jackson 表示接下来对 Atlanta, Minnesota, Philadelphia and Memphis 两 场接着两场的客场征战应该没有问题。 -- 感谢 mili 精彩的翻译:) 我刚刚搞笑了 XDDD 应该没很多人看到:P --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 140.138.244.169