http://www.pe.com/sports/basketball/lakers/stories/PE_Sports_Local_D_lakers_\ notes_08.17996ad2.html By Broderick Turner Notebook: Bryant feeling the rhythm 他在比賽中已經達到了巔峰狀態，每場得分都數以打計，他得分好像隨心所 欲一樣，對上任何想跟上他腳步的人都佔盡優勢。 他相當健康而且身體狀況調整地相當良好，可能是心靈上的成長大於肢體成 長的關係。 或許是因為要證明那些否定他的人是錯的，Kobe Bryant 很清楚的表明了他 的慾望，而他過去 10 個球季從未曾這麼強大過。 "我只是對比賽充滿渴望及熱情，就好像我從未比賽過一樣。" Bryant 說。 對比賽的熱情及渴望，轉化成 Kobe Bryant無人能擋的進攻能量。他的平均 得分來到 36.3 分，領先整個聯盟。 他不確定他這股進攻能量時否能撐住這整整 82 場的例行賽，不過這個問題 Bryant 似乎一點都不擔心。 "我就是到球場上比賽，盡我所能贏得球賽，每場比賽我都用相同的態度。 " Bryant 說。 上一季 Bryant 在得分排行榜上名列第二 (27.6)。 "我不能規定他每場都要繳出 36 分以上的成績，不過我想他正處於一個正 確的節奏下打球。他現在命中率極高，我認為他採用果斷簡潔的打法。我想 這對球隊很重要。" Phil Jackson 說。 Bryant 每場平均出手 28.3次，比其他隊友都多上兩倍，但他的命中率也達 到了 49.4% 的水準。 "我並未將這個出手量視為一個模式，我想我們會繼續觀察，26 次出手對任 何人來說都是相當多的。不過第一場在 Denver 的延長加賽也為他製造了更 多出手量，所以現在很難去說明 Bryant 應該的出手次數。" Jackson 說。 Bryant現在在兩翼進攻的機會比往年還多，這讓他有更多的進攻機會，同時 也提高了命中率。 "若球隊不斷圍繞著我來進攻，反而讓投射變的更難些。" Bryant 說。"過 去我甚至在傳統後衛的位置得很多分數。現在我多在兩翼持球，這讓我省了 不少力氣，事實上球隊也需要我這麼做。將球投進不再那麼困難，現在我從 這個新定位發動進攻，比起過去的定位簡單了許多。" On the Road 湖人將展開一趟連續四場的客場之旅，今晚將在亞特蘭大開始。 接著到明尼蘇達作客，再來是費城，最後則是曼菲斯。 "我希望我們能夠在這趟客場之旅中取得五成勝率，至少兩勝兩敗的成績。" Jackson 說， "五成勝率是你在客場旅程中想取得的，很明顯的，這就是我們 的目標。" 老鷹隊目前 0 勝 3 敗，而灰熊隊的 2 勝 1 敗是這四支隊伍中唯一勝率超過 五成的。 但 Phil Jackson 仍然拒絕講出哪些比賽是該贏的。 "當你身在客場之旅中，你不能隨便預定哪些比賽是一定能贏的。" Jackson說 。 "你很難預料什麼會發生，你只能一次只有一個目標，一場一場穩扎穩打， 這就是客場旅程該做的。" "這趟行程中還包含背靠背的賽程，那將是一個很艱難的狀況。我們將在四天 內進行三場比賽。" Jackson說到: "不過有幾支隊伍我們有機會取得勝利，因為他們開始的並不順 利，老鷹跟七六人仍然在掙扎當中，不過我們絕對不能因為他們目前的表現而 認為我們一定可以獲勝。" -- 感謝 kobeslaker 精彩的翻譯:) --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 140.138.244.169