http://www.pe.com/sports/basketball/lakers/stories/PE_Sports_Local_D_lakers_\ notes_08.17996ad2.html By Broderick Turner Notebook: Bryant feeling the rhythm 他在比赛中已经达到了巅峰状态，每场得分都数以打计，他得分好像随心所 欲一样，对上任何想跟上他脚步的人都占尽优势。 他相当健康而且身体状况调整地相当良好，可能是心灵上的成长大於肢体成 长的关系。 或许是因为要证明那些否定他的人是错的，Kobe Bryant 很清楚的表明了他 的慾望，而他过去 10 个球季从未曾这麽强大过。 "我只是对比赛充满渴望及热情，就好像我从未比赛过一样。" Bryant 说。 对比赛的热情及渴望，转化成 Kobe Bryant无人能挡的进攻能量。他的平均 得分来到 36.3 分，领先整个联盟。 他不确定他这股进攻能量时否能撑住这整整 82 场的例行赛，不过这个问题 Bryant 似乎一点都不担心。 "我就是到球场上比赛，尽我所能赢得球赛，每场比赛我都用相同的态度。 " Bryant 说。 上一季 Bryant 在得分排行榜上名列第二 (27.6)。 "我不能规定他每场都要缴出 36 分以上的成绩，不过我想他正处於一个正 确的节奏下打球。他现在命中率极高，我认为他采用果断简洁的打法。我想 这对球队很重要。" Phil Jackson 说。 Bryant 每场平均出手 28.3次，比其他队友都多上两倍，但他的命中率也达 到了 49.4% 的水准。 "我并未将这个出手量视为一个模式，我想我们会继续观察，26 次出手对任 何人来说都是相当多的。不过第一场在 Denver 的延长加赛也为他制造了更 多出手量，所以现在很难去说明 Bryant 应该的出手次数。" Jackson 说。 Bryant现在在两翼进攻的机会比往年还多，这让他有更多的进攻机会，同时 也提高了命中率。 "若球队不断围绕着我来进攻，反而让投射变的更难些。" Bryant 说。"过 去我甚至在传统後卫的位置得很多分数。现在我多在两翼持球，这让我省了 不少力气，事实上球队也需要我这麽做。将球投进不再那麽困难，现在我从 这个新定位发动进攻，比起过去的定位简单了许多。" On the Road 湖人将展开一趟连续四场的客场之旅，今晚将在亚特兰大开始。 接着到明尼苏达作客，再来是费城，最後则是曼菲斯。 "我希望我们能够在这趟客场之旅中取得五成胜率，至少两胜两败的成绩。" Jackson 说， "五成胜率是你在客场旅程中想取得的，很明显的，这就是我们 的目标。" 老鹰队目前 0 胜 3 败，而灰熊队的 2 胜 1 败是这四支队伍中唯一胜率超过 五成的。 但 Phil Jackson 仍然拒绝讲出哪些比赛是该赢的。 "当你身在客场之旅中，你不能随便预定哪些比赛是一定能赢的。" Jackson说 。 "你很难预料什麽会发生，你只能一次只有一个目标，一场一场稳扎稳打， 这就是客场旅程该做的。" "这趟行程中还包含背靠背的赛程，那将是一个很艰难的状况。我们将在四天 内进行三场比赛。" Jackson说到: "不过有几支队伍我们有机会取得胜利，因为他们开始的并不顺 利，老鹰跟七六人仍然在挣扎当中，不过我们绝对不能因为他们目前的表现而 认为我们一定可以获胜。" -- 感谢 kobeslaker 精彩的翻译:) --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 140.138.244.169