http://www.dailynews.com/lakers/ci_3177455 By Ross Siler, Staff Writer Bryant hits a winner 湖人們在午夜過後離開了 Pepsi Center ，如果他們覺得回家的路途很遙遠， 那他們可能必須想想他們所幻想的高峰就如同登上落磯山脈一樣遙遠。 湖人們以一場令人激賞的勝利來歡迎 Phil Jackson 的到來，因為 Kobe Bryant 的最後一擊，湖人以 99-97 在延長賽中力克金塊隊。 湖人在經過三小時的奮戰後，擊敗了被認為會贏得西北組分區冠軍的金塊隊。 Bryant 得了 33 分，投 28 中 13的命中率，帶領著湖人贏得他們想要的勝利 。Phil Jackson 在還沒決定最後一個攻勢要如何設計給 Bryant 展開時，Bryant 已經用最後一擊宣告金塊的死刑。 "他過去一向都給我處理最後一球，然而對手也都這麼想著。" Bryant說。"他 相信我，他知道即使 Kwame Brown未能投進，我也有辦法用我的方法將球投進 。" 湖人在延長賽剩下 22.1 秒時決定將球交給 Kwame Brown單打，畢竟在正規賽 時 Jackson 已經看過 Bryant 最後一擊失敗了。 Brwon 從左翼開始進攻但未能得手，此時還剩下 7 秒左右。但 Brown 馬上撿 到進攻籃板並交給 Bryant 處理， Kobe Bryant在繞過 Najera 和 Andre Miller 後，馬上在罰球線弧頂跳投得手，在第四節最後 6 投僅中 1 之後，他再度以 神奇的表現結束比賽。 "最好的球員總會有辦法拿到球，並且在最關鍵的時刻將球投進。" Smush Parker 說。Parker 今晚攻下 20 分並且上場超過 40 分鐘。 "那是一個完美的投射。" Jackson 說。"他已經伺機而動，並且將他所能做的 做到最好，這個投籃就像他以往在時間的壓迫下所投出的完美一擊一樣。" 金塊有最後的機會，但是 Najera 未能得手。事實上金塊在第四節最後1:53還 領先到 5 分之多。 Bryant 拍擊球場地板有 10次之多，因為當最後槍響時他們是帶著勝利走向休 息室，並且口中不斷喊著 "Yes!" 來慶賀這場勝利。 今晚湖人將於主場迎戰太陽，而這群湖人們還有些事情必須去證明，而他們將 於第三戰再度遭遇金塊隊。 "這場比賽將會為他們帶來信心，雖然我們在場上犯了許多錯誤，但你必須從 中記取教訓，這對我們才是最重要的，最後你將這些錯誤踢走，勝利也就跟著 來了。" Jackson 說道。 -- 感謝 kobeslaker 精彩的翻譯:) --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 140.138.244.169 ※ 編輯: kingpiggy 來自: 140.138.244.169 (11/03 23:44)