http://www.dailynews.com/lakers/ci_3177455 By Ross Siler, Staff Writer Bryant hits a winner 湖人们在午夜过後离开了 Pepsi Center ，如果他们觉得回家的路途很遥远， 那他们可能必须想想他们所幻想的高峰就如同登上落矶山脉一样遥远。 湖人们以一场令人激赏的胜利来欢迎 Phil Jackson 的到来，因为 Kobe Bryant 的最後一击，湖人以 99-97 在延长赛中力克金块队。 湖人在经过三小时的奋战後，击败了被认为会赢得西北组分区冠军的金块队。 Bryant 得了 33 分，投 28 中 13的命中率，带领着湖人赢得他们想要的胜利 。Phil Jackson 在还没决定最後一个攻势要如何设计给 Bryant 展开时，Bryant 已经用最後一击宣告金块的死刑。 "他过去一向都给我处理最後一球，然而对手也都这麽想着。" Bryant说。"他 相信我，他知道即使 Kwame Brown未能投进，我也有办法用我的方法将球投进 。" 湖人在延长赛剩下 22.1 秒时决定将球交给 Kwame Brown单打，毕竟在正规赛 时 Jackson 已经看过 Bryant 最後一击失败了。 Brwon 从左翼开始进攻但未能得手，此时还剩下 7 秒左右。但 Brown 马上捡 到进攻篮板并交给 Bryant 处理， Kobe Bryant在绕过 Najera 和 Andre Miller 後，马上在罚球线弧顶跳投得手，在第四节最後 6 投仅中 1 之後，他再度以 神奇的表现结束比赛。 "最好的球员总会有办法拿到球，并且在最关键的时刻将球投进。" Smush Parker 说。Parker 今晚攻下 20 分并且上场超过 40 分钟。 "那是一个完美的投射。" Jackson 说。"他已经伺机而动，并且将他所能做的 做到最好，这个投篮就像他以往在时间的压迫下所投出的完美一击一样。" 金块有最後的机会，但是 Najera 未能得手。事实上金块在第四节最後1:53还 领先到 5 分之多。 Bryant 拍击球场地板有 10次之多，因为当最後枪响时他们是带着胜利走向休 息室，并且口中不断喊着 "Yes!" 来庆贺这场胜利。 今晚湖人将於主场迎战太阳，而这群湖人们还有些事情必须去证明，而他们将 於第三战再度遭遇金块队。 "这场比赛将会为他们带来信心，虽然我们在场上犯了许多错误，但你必须从 中记取教训，这对我们才是最重要的，最後你将这些错误踢走，胜利也就跟着 来了。" Jackson 说道。 -- 感谢 kobeslaker 精彩的翻译:) --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 140.138.244.169 ※ 编辑: kingpiggy 来自: 140.138.244.169 (11/03 23:44)