http://www.dailynews.com/lakers/ci_3177558 By Ross Siler, Staff Writer Lakers open in OT 在努力爬回季後賽行列的挑戰過程中，湖人隊以完美的開始展開這個球季，如 果要將這趟成艱辛的挑戰比喻現實的話，湖人隊已經往那座險峻的落磯山脈踏 出了第一步。 湖人隊要達到頂峰前還有有 82 場比賽的路途要走，他們必須將上季慘敗的記 憶丟除腦後，他們只要根據今晚在延長賽擊敗金塊的經驗來走，相信禪師 Phil Jackson 絕對會帶來許多附有寓意的勝利。 即使 Bryant 面臨犯規麻煩及失誤的困境，即使 Lamar Odom 仍然為了轉型在 掙扎，甚至是 Kwame Brown沒能得到先發的地位，湖人在第三節後半段還是曾 經一度領先 7 分。 Kobe Bryant 在正規賽最後一擊的失手也因此讓球隊以 89-89進入了延長加賽 。 本季湖人的主場開幕戰將於明天遭遇強勁的太陽隊，然後再於周日晚上主場戰 金塊。 當比賽進入到第三節剩下 4 分 37 秒時，Bryant 得到了本場第四次犯規，也 因此下場坐板凳，當時比數為 60-59 湖人取得領先。 Phil Jackson 常提醒全隊 Bryant就算再強也無法承擔整個球隊的重量，因此 其他隊友們必須在沒有 Bryant 時還能保持一切情況都在控制下。 而他們也一個一個的在回應禪師。首先 George 和 Anthony拼命的在地板上爭 搶球權，接著當雙方換上板凳時，George 再度在三分線外發砲。 這顆三分球使得湖人以 68-61 超前 7 分，但很快的又被金塊拉回，Anthony 在底線得手，接著 Mihm 的失誤使得金塊 Boykins快攻得逞，並在下一波攻勢 勉強的出手。 也因此當第三節結束時，Mihm 正走回板凳區，Phil Jackson 擋住了他，並且 好好的教訓了他一番。 Odom 今天前 6 投皆不中的，即使在三節打完後也僅有投 10 中 2的成績，還 被裁判抓了走步違例。 當狀況不斷出現時，每個人就都像中邪一樣。露了 Nejera 一個大空檔不說， 就連後衛 Vujacic 還出現回場違例。 Jackson 重回熟悉的位置執教，但仍在開賽前 90 分鐘有些緊張。 金塊的教練 George Karl在這場比賽因被處罰而缺席，而他們也在稍早了解他 們的前鋒 Nene 可能因膝蓋受傷而缺賽整季，湖人也因此從金塊中討回重要的 勝利。 回想上季 3 月 24 日，湖人以 96-117敗給了金塊，也因此粉碎了他們進入季 後賽的希望。 這場 Jackson 的調度好像把比賽當成表演賽一樣，第一節就更換上了 9 名球 員，也有 7 次球員的相互替換。 -- 感謝 kobeslaker 的精彩翻譯:) --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 140.138.244.169